Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / GRINDING MACHINE
German term or phrase:Wickelhaspel
Solange das Signal auf log 1 ist, steht kein Voralarm an, d.h. der Betrieb der
Kühlschmiermittelanlage ist i.O.
Der Kontakt muss spätestens 10sec nach dem Einschalten der Kühlschmiermitttelversorgung
geschlossen sein. Nach dieser Zeit bewirkt ein Öffnen des
Kontaktes auf der Maschinensteuerung eine Meldung "Voralarm Kühlschmiermittelanlage“.
Bei anstehendem Voralarm wird ein laufender Maschinenzyklus
(=Werkstückbearbeitung) normal beendet. (Normalerweise ohne Werkstückausschuss).
Solange der Voralarm ansteht, kann kein neuer Maschinenzyklus
gestartet werden.
Mögliche Ursachen eines Voralarms:
Filterfliesmangel.
Wickelhaspel voll.
Vorwarnung min. Füllstand im Reintank.
Überwachung der Kühlmitteltemperatur, falls die Anlage mit einer Kühlung
ausgerüstet ist.
Überstromauslöser von Hilfsfunktionen.
Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Запыленный материал www.ngpedia.ru/id137787p1.htmlIm Cache - Diese Seite übersetzen
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
В качестве фильтровального материала в таких фильтрах применяют упругие маты из ... запыленный материал наматывается на катушку с помощью электропривода и ...
Alexander Ryshow Belarus Local time: 16:04 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 112 4 corroborated select projects in this pair and field
Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Запыленный материал www.ngpedia.ru/id137787p1.htmlIm Cache - Diese Seite übersetzen
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
В качестве фильтровального материала в таких фильтрах применяют упругие маты из ... запыленный материал наматывается на катушку с помощью электропривода и ...
Tamara Wenzel Local time: 15:04 Works in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 12
The translation workplace 
