ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Schneide über Mitte

Russian translation: режущая кромка по центру


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schneide über Mitte
Russian translation:режущая кромка по центру
Entered by: Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Jan 19, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schneide über Mitte
Sehr geehrte Kollegen,

bei den Parmetern eines Spiralbohrers steht folgendes:

Schneidenzahl: z = 3, rechtsspiralgenutet,
1 Schneide über Mitte

Kennt jemand diesen Begriff?

Danke für die Hilfe im Voraus.

Ilona Klepickij
Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Germany
Local time: 15:05
режущая кромка по центру
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2012-01-19 11:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Bohrer
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:05
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4с 1 режущей кромкой через центр
rubiko1976
2режущая кромка по центру
Oleg Delendyk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с 1 режущей кромкой через центр


Explanation:
http://rinos06.ru/doc/Frezy_zpc.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2012-01-19 11:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

SCHAFTFRÄSER - KURZ, NR P, 1 Schneide über die Mitte
ФРЕЗЫ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ТОРЦЕВЫЕ КОРОТКИЕ, NR P,
с 1 режущей кромкой через центр

http://rinos06.ru/doc/Frezy_zpc.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2012-01-19 11:08:08 GMT)
--------------------------------------------------

режущая кромка (резец) через центр

rubiko1976
Germany
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 98

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Delendyk: Это о фрезах. А у аскера Spiralbohrer.
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
режущая кромка по центру


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2012-01-19 11:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Bohrer

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: