German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kompressor | | German term or phrase: Förderfreigabegerät | Soll der Kompressor seine Förderfreigabe von einer Übergeordneten Steuerung
erhalten, so ist seine Parametrierung folgendermassen umzustellen:
1. Code 210, wie unter Parametrierung (siehe Seite 12) beschrieben, eingeben
~ im Display erscheint Anzeige G).
Das ,Quadrat' oben rechts blinkt. Diese Anzeige bedeutet: kein zusätzliches
Förderfreigabegerät berOcksichtigt.
2. INFO·Taste wechselt zur Anzeige (bei wiederholter Betätigung
auch wieder zurück ... ).
Der 7 -Segmente-Bereich blinkt. Diese Anzeige bedeutet: Forderfreigabegerät
(wie z.B. MCS) wird berücksichtigt.
3. ENTER·Taste B überschreibt den spannungsunabhängigen Speicher
(EEPROM) dem blinkenden Symbol entsprechend und es erscheint wieder
die Hauptanzeige.
Wenn der Kompressor auf ein Förderfreigabegerät eingestellt ist, erscheint
im Bild Hauptanzeige unten im Display das entsprechende Symbol
rnJ ~. Trotz externer Förderfreigabe gilt: Wird der obere Drucksollwert
im Kompressor überschritten, führt dies zum Förderabbruch. Dann wird
erst bei Absinken auf den unteren Drucksollwert die externe Steuerung
wieder berücksichtigt. |
| YuginiaKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 19:05
|
| | Selected response from:
  Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:05
| Grading comment Большое спасибо, Александр, Ваша помощь всегда очень выручает!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
