Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / обработка/изготовление деталей на станке | | German term or phrase: KKHFR-Futter (kraftbetätigtes Hebelfutter) | Поставщик деталей пишет заказчику:
Aufgrund der zu erwartenden werkstückseitigen Unwucht wird anstelle des angefragten Stirnseitenmitnehmers ein KKHFR-Futter mit rückziehbaren Spannarmen, starrer Spitze und kraftbet. Stirnseitenmitnehmer mit wechselbaren Mitnehmerscheiben angeboten.
Dieses Futter ist geeignet zur Drehbearbeitung der Achsschenkel-Achsen.
Чертежа, к сожалению, нет. Но в интернете много. У меня сегодня мультитран не открывается никак, поэтому срочный техн. перевод перевожу пока "вслепую". |
| danieleKudoZ activityQuestions: 130 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 59
Germany
| | Local time: 15:05
|
| | Russian translation:автоматизированный (механизированный) кулачковый патрон с рычажным зажимным механизмом | Explanation:
или просто "рычажный патрон с механизированным приводом"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-01 16:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Проектирование станочных приспособлений. Пожарная безопасность на...
13 показан трехкулачковый рычажный патрон с механизированным приводом для перемещения кулачков при зажиме и разжиме деталей, обрабатываемых на токарных и револьверных станках.
wildorg.ru›book/l014l24l/index.aspx
В кулачковых патронах наибольшее применение получили рычажные и клиновые зажимные механизмы, движение которым передается центральной втулкой...
revolution.allbest.ru›Производство›00093418_0.html |
| Selected response from:
  Edgar Hermann
Local time: 15:05
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
17 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
