KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Kraft- und Steuerteil

Russian translation: силовая и управляющая части

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:05 Mar 11, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Kraft- und Steuerteil
Der Schaltschrank nach VDE besteht aus Kraft- und Steurteil.

Ðàñïðåäåëèòåëüíûé øêàô â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïðåäïèñàíèÿìè Ñîþçà íåìåöêèõ ýëåêòðîòåõíèêîâ (VDE) ñîñòîèò èç ñèëîâîé è ðàñïðåäåëèòåëüíîé ÷àñòè.
http://www.omteks.ru/catalog/1/1/indexm.shtml

òàêîé âàðèàíò ïîéäåò?
Aklimova
Local time: 17:18
Russian translation:силовая и управляющая части
Explanation:
силовая и управляющая часть.

Я бы так перевел.

НТП "Центр" - Стенд "Электрические машины" (НТЦ-04)
... преобразователем через последовательный порт, при этом осуществляется гальваническая развязка между силовой и управляющей частями преобразователя.
http://www.ntpCentr.com/04b-Em.html (8 Кб) 27.01.2004 — совпадение фразы

Новости-низ
гальваническая развязка силовой и управляющей части;
http://www.proton-impuls.orel.ru/d011.htm (11 Кб) 24.12.2003 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2)
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 17:18
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2силовая и управляющая части
Jarema


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
силовая и управляющая части


Explanation:
силовая и управляющая часть.

Я бы так перевел.

НТП "Центр" - Стенд "Электрические машины" (НТЦ-04)
... преобразователем через последовательный порт, при этом осуществляется гальваническая развязка между силовой и управляющей частями преобразователя.
http://www.ntpCentr.com/04b-Em.html (8 Кб) 27.01.2004 — совпадение фразы

Новости-низ
гальваническая развязка силовой и управляющей части;
http://www.proton-impuls.orel.ru/d011.htm (11 Кб) 24.12.2003 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2)

Jarema
Ukraine
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 553
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille
3 mins

agree  Ol_Besh
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search