KudoZ home » German to Russian » Mechanics / Mech Engineering

Sediment-Separations-Kammer (Chamber)

Russian translation: осадочная камера

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sediment-Separations-Kammer
Russian translation:осадочная камера
Entered by: Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:09 Jun 29, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Sediment-Separations-Kammer (Chamber)
JBL geht hier eine professionelleren Weg: Statt immer nur die Pumpenleistung zu erhöhen, hat JBL das Filtervolumen vergrößert, was zu einer messbaren Verbesserung der Wasserqualität führt. SSC-Technik* für längere Reinigungsintervalle (*= Sediment-Separations-Kammer (Chamber)). Diese Vorkammer im Filter verhindert, dass sich das eigentliche Filtermaterial zu schnell mit Schmutz zusetzt. So wird die Standzeit des Filters deutlich verlängert und der Aquarianer muss den Filter
Olga
осадочная камера
Explanation:
или "камера в которой происходит отложение осадка"

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-29 12:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

Аспирационная установка.... 2.Загрузочная колонка;. 3.Камера аспирационная; 4.Осадочная камера; 5.Патрубок выпускной ...
agrotexnika.narod.ru/aspiracion.htm - 5k - Сохранено - Похожие страницы


Водоснабжение и водоотведение ...... Емкость 21 м 3 . Осадочная камера м 3 . Удаление осадка механическое, осуществляется ...
www.oblvod.donetsk.ua/vodo/soled_r.htm

Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3осадочная камера
Alexander Onishko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
осадочная камера


Explanation:
или "камера в которой происходит отложение осадка"

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-29 12:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

Аспирационная установка.... 2.Загрузочная колонка;. 3.Камера аспирационная; 4.Осадочная камера; 5.Патрубок выпускной ...
agrotexnika.narod.ru/aspiracion.htm - 5k - Сохранено - Похожие страницы


Водоснабжение и водоотведение ...... Емкость 21 м 3 . Осадочная камера м 3 . Удаление осадка механическое, осуществляется ...
www.oblvod.donetsk.ua/vodo/soled_r.htm



Alexander Onishko
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov: -ñåïàðàòîð?
10 mins
  -> Ñïàñèáî, Total Recall ! IMHO "ñåïàðàòîð îñàäêà" çâó÷èò íå îñîáåííî õîðîøî - à òóò êëþ÷åâîå ñëîâî ýòî "îñàäîê "

agree  Ol_Besh
56 mins
  -> Ñïàñèáî, Àëåêñàíäð !

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
1 hr
  -> Ñïàñèáî, Þðèé !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search