Fallrohre der Filterkörbe gegeneinander versetzt

Russian translation: см. ниже

06:10 Jul 2, 2004

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Fallrohre der Filterkörbe gegeneinander versetzt

Fallrohre der Filterkörbe gegeneinander versetzt oder/und Rohrstutzen des Pumpenkopfes nicht auf Fallrohr. Dunkler Punkt auf dem Filtervlies (? ca. 1 ˆ) nach Abnahme des Pumpenkopfes ist sicheres Zeichen für verdreht aufgesetzten Pumpenkopf

Olga

Russian translation:см. ниже

Explanation:
самотечные (спускные) трубы фильтрующих корзин смещены по отношению друг к другу.

Пример:

Вертикально расположенные пильные агрегаты смещены по отношению друг к другу по горизонтали на 5мм, что дает возможность пропиливать заготовку каждым ...
www.sapem.ru/print.php?sid=103

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 15:53

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

см. ниже

Jarema

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Fallrohre der Filterkцrbe gegeneinander versetzt

см. ниже

Jarema
Ukraine
Local time: 15:53
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 573

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations