ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:41 Feb 5 German to Russian
Mechanics / Mech ... 		Fluidtechnik струйная техника Arthur Allmendinger 4
07:50 Feb 5 ^ Werkzeugauslegung параметры/характеристики инструментов (-а) Arthur Allmendinger 4
17:23 Feb 4 ^ Fluid- und Hydraulik-Komponenten струйные и гидравлические компоненты Arthur Allmendinger 3
17:20 Feb 4 ^ Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe жидкостнокольцевой вакуумный насос Arthur Allmendinger 1
10:45 Feb 4 ^ Doppelspindler двухшпиндельный станок/центр Arthur Allmendinger 1
15:46 Feb 2 ^ HL daniele 1
09:35 Feb 2 ^ зд: Zugverbindung daniele 2
09:29 Feb 2 ^ Spannsitz daniele 1
17:53 Feb 1 ^ Kalottenhebelfutter зажимной рычажный патрон со сферической выточкой daniele 2
15:46 Feb 1 ^ Spannarm daniele 4
15:45 Feb 1 ^ KKHFR-Futter (kraftbetätigtes Hebelfutter) daniele 4
09:35 Jan 24 ^ Förderfreigabegerät устройство активации (разблокировки, запуска процесса) подачи Yuginia 3
08:36 Jan 23 ^ Verriegelung Roman Levko 3
15:51 Jan 20 ^ Hintergrundausblendung подавление заднего фона Roman Levko 3
10:53 Jan 19 ^ Schneide auf Mitte с режущей кромкой по центру Ilona Klepickij, Dipl.-Ing.
Not a translator 		1
10:52 Jan 19 ^ Schneide über Mitte режущая кромка по центру Ilona Klepickij, Dipl.-Ing. 2
15:26 Jan 14 ^ nach unten offene Plane Roman Levko 4
07:16 Jan 10 ^ Schleifarm Yuginia 2
13:03 Jan 5 ^ betriebsbegleitend в течение/во время/в процессе эксплуатации Roman Levko 5
18:11 Jan 2 ^ Schnellverschlusskupplung (from test/homework) Hans Speck 1
06:01 Dec 24 '11 ^ nur bis 10 mm vor der Anschlagstellung ...не далее 10 мм до упора... ellenbee 2
14:05 Dec 23 '11 ^ Setzbewegungen Roman Levko 3
10:21 Dec 14 '11 ^ nach außen Roman Levko 6
13:37 Dec 11 '11 ^ verantwortlich abgeben Roman Levko 6
11:51 Nov 30 '11 ^ Keilstreifen косячки (для ремонта обуви) или полосы NinaTranslater 2
06:35 Nov 30 '11 ^ INNENDRUCKPLATTE NinaTranslater 2
08:58 Nov 28 '11 ^ Schlaftbearbeitung Yuginia 4
08:53 Nov 28 '11 ^ Endstücktrennung Yuginia 2
08:20 Nov 28 '11 ^ linear-wälz-führungssysteme Линейные направляющие качения (ЛНК) Yuginia 3
07:21 Nov 28 '11 ^ Ttrichterfräse фрезерный станок с пылестружкоуловителем NinaTranslater 3
19:07 Nov 27 '11 ^ diskret дискретный (компонент) Oleg Delendyk 4
08:13 Nov 26 '11 ^ Fototubus (микро)фотонасадка Oleg Delendyk 2
11:05 Nov 23 '11 ^ " H " or " L " transmission Yuginia 1
04:58 Nov 22 '11 ^ Wickelhaspel катушка, бобина Yuginia 4
04:57 Nov 22 '11 ^ Schnittstelle Yuginia 2
04:53 Nov 22 '11 ^ Tachospannung Yuginia 1
14:35 Nov 21 '11 ^ Einb TulLev 1
16:35 Nov 20 '11 ^ Sollwertpotiabgleich Yuginia 1
09:26 Nov 18 '11 ^ Sinusanschlag синусоидальный ползунок Yuginia 1
08:02 Nov 18 '11 ^ Körperschallgerät Yuginia 3
13:30 Nov 14 '11 ^ Positiver Arm положительное плечо TulLev 2
06:42 Nov 11 '11 ^ фраза Материал не должен нарушать (снимать) взрывозащиту Auto 2
22:30 Nov 9 '11 ^ Arbeitsweg рабочие проходы (и выходы) Roman Levko 1
16:26 Oct 29 '11 ^ Innenbereich zu Aussen... in 0,01 daniele 0
15:46 Oct 29 '11 ^ Rundlauf in 0,01. Радиальное биение (в пределах) 0,01 мм daniele 1
21:21 Oct 28 '11 ^ Am Ø 11,8 entstehen Lünettespuren. daniele 2
21:18 Oct 28 '11 ^ Übergangsradien werden angestrebt. daniele 3
11:15 Oct 24 '11 ^ Keilachse Ruslan Polishchuk 4
11:24 Oct 22 '11 ^ Nahtwert Коэффициент прочности шва Max Chernov 2
09:35 Oct 22 '11 ^ Stahl (Wagen) углеродистая машинная сталь Max Chernov 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy