KudoZ home » German to Russian » Medical: Cardiology

WS

Russian translation: Позвоночный столб, позвоночник

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:04 Aug 27, 2008
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
German term or phrase: WS
Из контекста не понятно
Собственно контекст: Lungenbasen ca 2QF atemverschieblich WS nicht klopfdolent...
lusita
Local time: 17:47
Russian translation:Позвоночный столб, позвоночник
Explanation:
# [PDF]
Courrier au BMS
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Die Wirbelsäule. war nicht klopfdolent, ohne Stufenbildungen,. keine Prellmarken. Becken ohne Kompressions-. schmerz. Die Beweglichkeit der rechten Schulter ...
www.saez.ch/pdf_f/2006/2006-17/2006-17-Leserbriefe.pdf - Похожие страницы



#
MEDI-LEARN Foren - Fall 2/2005 - Bauchschmerzen
- [ Перевести эту страницу ]
Nierenlager, Wirbelsäule klopfdolent? Alkohol? Gallensteine? ... Sonographie ist fürs erste sicher nicht schlecht, EKG, einen Liter Ringer anhängen ...
www.medi-learn.de/medizinstudium/foren/archive/t-17704-p-2....
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 17:47
Grading comment
Спасибо, Feinstein, оказывается это так просто было - вероятно, спутало обилие сокращений в этом тексте:).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Позвоночный столб, позвоночник
Feinstein


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Позвоночный столб, позвоночник


Explanation:
# [PDF]
Courrier au BMS
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Die Wirbelsäule. war nicht klopfdolent, ohne Stufenbildungen,. keine Prellmarken. Becken ohne Kompressions-. schmerz. Die Beweglichkeit der rechten Schulter ...
www.saez.ch/pdf_f/2006/2006-17/2006-17-Leserbriefe.pdf - Похожие страницы



#
MEDI-LEARN Foren - Fall 2/2005 - Bauchschmerzen
- [ Перевести эту страницу ]
Nierenlager, Wirbelsäule klopfdolent? Alkohol? Gallensteine? ... Sonographie ist fürs erste sicher nicht schlecht, EKG, einen Liter Ringer anhängen ...
www.medi-learn.de/medizinstudium/foren/archive/t-17704-p-2....

Feinstein
Germany
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Спасибо, Feinstein, оказывается это так просто было - вероятно, спутало обилие сокращений в этом тексте:).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadiya Kyrylenko
8 hrs
  -> Cпасибо!

agree  Сергей Лузан
9 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search