koronare Eingefäßerkrankung
Russian translation: ишемическая болезнь сердца с однососудистым поражением (коронарного русла)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Feb 12, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ишимическая болезнь сердца с однососудистым поражением (коронарного русла) |
| ||
| 1 | болезнь сердца с поражением одной коронарной артерии |
|
Answers
13 mins confidence: 
болезнь сердца с поражением одной коронарной артерии Explanation: возможно, это тот термин, который нужен если пройдете по ссылке, там будет описание этой болезни Reference: http://www.mediasphera.aha.ru/mjmp/99/8/r8-99-14.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
ишимическая болезнь сердца с однососудистым поражением (коронарного русла) Explanation: Болезней сердца много, а вот здесь имеется в виду Ишемическая болезнь сердца (ИБС) Eingefäßerkrankung Synonym: Koronare Eingefäßerkrankung Englisch: one-vessel disease, one-vessel CAD Definition [bearbeiten] Die Eingefäßerkrankung ist eine Form der koronaren Herzerkrankung (KHK) mit einer oder mehreren hochgradigen Stenosen in einem Hauptast der 1. Ишемическая болезнь сердца - [ Diese Seite übersetzen ] Ишемическая болезнь сердца, ИБС, Клинические проявления, Диагностика, лечение, ... пробы и однососудистым поражением по данным коронарной ангиографии. ... www.medicum.nnov.ru/doctor/library/cardiology/Frid/3.php - 131k - Im Cache - Ähnliche Seiten 2. Профилактика и лечение рецидива ишемической болезни сердца после ... - [ Diese Seite übersetzen ] Профилактика и лечение рецидива ишемической болезни сердца после интракоронарного ... однососудистое (единичное) поражение коронарного русла выявлено у 80 ... www.medicum.nnov.ru/nmj/2002/1/11.php - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten 3. Применение эндоваскулярных методов у больных ишемической болезнью ... - [ Diese Seite übersetzen ] Современные взгляды на терапию нитратами больных ишемической болезнью сердца. -, Современные подходы к лечению больных ИБС с многососудистым поражением ... www.angiography.su/new/doctors/pvrm/pvrm.html - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten 4. Современные подходы к лечению больных ИБС с многососудистым ... - [ Diese Seite übersetzen ] Применение эндоваскулярных методов у больных ишемической болезнью сердца ... ограничивались однососудистыми поражениями (тип А) с неосложненной морфологией. ... www.angiography.su/new/doctors/ves1.html - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten Weitere Ergebnisse von www.angiography.su » 5. Клинические случаи в кардиоанестезиологии. Случай 1. Ишемическая ... - [ Diese Seite übersetzen ] Случай 1 (ишемическая болезнь сердца и коронарное шунтирование) .... учитывая госпитальную смертность) была 93.4% против 88% при однососудистом поражении, ... www.thecardiacicu.com/for_experts/articles/anesthesia_secti... - 164k - Im Cache - Ähnliche Seiten 6. Посольство медицины :: Сердечно - сосудистая хирургия :: Статьи ... - [ Diese Seite übersetzen ] Хирургическое лечение ишемической болезни сердца. ... тогда говорят об однососудистом поражении, а могут образовываться и нескольких коронарных артериях, ... www.medicus.ru/hsurgery/pats/?cont=article&art_id=11875 - 77k - Im Cache - Ähnliche Seiten 7. Гендерные и возрастные особенности ишемической болезни сердца ... - [ Diese Seite übersetzen ] Гендерные и возрастные особенности ишемической болезни сердца .... Для женщин более характерны однососудистые поражения коронарных артерий. ... www.health-ua.com/articles/1959.html - 79k - Im Cache - Ähnliche Seiten 8. INFA.WS - МЕДИЦИНА - медицина для специалистов - ПРЕХОДЯЩАЯ ИШЕМИЯ ... - [ Diese Seite übersetzen ] ПРЕХОДЯЩАЯ ИШЕМИЯ МИОКАРДА У БОЛЬНЫХ СО СТАБИЛЬНОЙ КОРОНАРНОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА ... с однососудистым поражением, с поражением двух сосудов и отрицательным ... infa.ws/medicine/spec/card/149.php - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten 9. Научно-медицинский вестник Центрального Черноземья, № 30 - [ Diese Seite übersetzen ] Актуальность. Ишемическая болезнь сердца (ИБС) в настоящее время является ... сосуда визуально не отмечали у 78,5% пациентов с однососудистым поражением, ... www.vsma.ac.ru/publ/vest/030/article/index38.html - 36k - Im Cache - Ähnliche Seiten 10. Ишемическая болезнь сердца. Ишемия миокарда, стенокардия, лечение ... - [ Diese Seite übersetzen ] Ишемическая болезнь сердца. К. Пепайн. I. Общие сведения. .... Метод хорош для диагностики однососудистого поражения, хотя при поражении огибающей артерии ... max.1gb.ru/kardio/freed03.shtml - 88k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2009-02-12 09:13:04 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, опечатка!!! - ишЕмическая болезнь сердца с однососудистым поражением (коронарного русла) -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2009-02-12 09:15:21 GMT) -------------------------------------------------- Link zur Definition: http://flexikon.doccheck.com/Eingefäßerkrankung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations