KudoZ home » German to Russian » Medical: Dentistry

XY - ein Synonym fuer rotierende Polierinstrumente

Russian translation: -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Jun 26, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: XY - ein Synonym fuer rotierende Polierinstrumente
XY - ein Synonym fuer rotierende Polierinstrumente

çàãîëîâîê. "XY - ñèíîíèì äëÿ ïîëèðîâî÷íûõ èíñòðóìåíòîâ" , ðàçóìååòñÿ, ïî äóõó íå ïîäõîäèò.
Ñïàñèáî çà ëþáûå âàðèàíòû!
Äà, òåêñò, êàê âñåãäà ðåêëàìíîãî õàðàêòåðà, ðå÷ü èä¸ò î âûñòàâêå (òîæå êàê âñåãäà). :-)
Juri Istjagin. Ph.D.
Local time: 06:37
Russian translation:-
Explanation:
XY -- это значит Инструмент, Вращение, Полировка

или с плюсами

XY -- это инструмент + вращение + полировка

Сорри за дурацкие варианты, но я никогда в жизни не придумывала рекламных лозунгов. Смотрела-смотрела на ваш безответный вопрос, вот и решилась. Не судите строго :)
Selected response from:

Martinique
Local time: 07:37
Grading comment
Спасибо. Всё, со стоматологами отстрелялся (не без Вашей помощи :-)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2-
Martinique


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
-


Explanation:
XY -- это значит Инструмент, Вращение, Полировка

или с плюсами

XY -- это инструмент + вращение + полировка

Сорри за дурацкие варианты, но я никогда в жизни не придумывала рекламных лозунгов. Смотрела-смотрела на ваш безответный вопрос, вот и решилась. Не судите строго :)


Martinique
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо. Всё, со стоматологами отстрелялся (не без Вашей помощи :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search