ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:03 Mar 23 German to Russian
Medical: Instrume... 		Spannen der Mechanik Sicura 2
13:59 Nov 19 '11 ^ Patientenanschluss der Larynxmasken Larisa Knackfuss 3
05:12 Mar 2 '11 ^ nicht lebenserhalt Vekta 4
06:44 Mar 1 '11 ^ sollte die Kavität kollabieren, ... если полость уменьшается в размерах, ... Vekta 2
14:06 Feb 21 '11 ^ Umschaltanlage Редукторный модуль rubiko1976 3
21:03 Feb 15 '11 ^ Lagerungsorthese Иммобилизирующий ортез rubiko1976 0
14:44 Jan 26 '11 ^ Ventildummy болванка (макет) под клапан rubiko1976 3
19:53 Oct 10 '10 ^ Gerinnungsphysiologie Физиология системы свертывания (свертываемости) крови Arthur Allmendinger 1
14:40 Aug 4 '10 ^ Abstandsgewirke rubiko1976 3
11:42 Jul 21 '10 ^ mess- und reproduzierbar rubiko1976 4
11:36 Jul 21 '10 ^ Non-PRO: mess- und reproduzierbar rubiko1976 0
11:25 Jul 20 '10 ^ Lotaufbau rubiko1976 3
05:02 Jul 9 '10 ^ bereichsweise Wuschel 2
05:01 Jul 9 '10 ^ eingeformt Wuschel 3
04:55 Jul 9 '10 ^ Halsmündung Wuschel 4
04:54 Jul 9 '10 ^ Infusionsflasche Wuschel 2
09:20 Jul 5 '10 ^ Bedarfsmeldung Wuschel 3
09:19 Jul 5 '10 ^ Artikel Wuschel 3
09:14 Jul 5 '10 ^ gebindegröße Wuschel 3
10:19 Jun 27 '10 ^ Kontur ist frei zu schleifen rubiko1976 2
23:27 Jun 26 '10 ^ körpernahe Tätigkeiten rubiko1976 5
16:15 Jun 26 '10 ^ exoprothetische Versorgung rubiko1976 1
15:43 Jun 26 '10 ^ Eingussring rubiko1976 3
09:56 Apr 16 '10 ^ Stechhilfe прокалыватель пальца Eugen01 2
17:18 Dec 15 '09 ^ Schubladenblock блок с выдвижными ячейками Larissa Ershova 3
17:06 Dec 15 '09 ^ Karteikartenreiter картотечный рейтер/рейтер-карта Larissa Ershova 4
07:51 Nov 20 '09 ^ Drehimpulsgeber цифровой / дискретный / инкрементный поворотный регулятор Dr_Serge 3
12:15 Nov 18 '09 ^ auffällige-unauffällige Ohren ecoweko 6
10:58 Nov 11 '09 ^ eine festsitzende Verankerung im Gewebe Yaroslava Tymoshchuk 4
14:46 Nov 8 '09 ^ Überwurf des Filters Auto 3
13:02 Mar 30 '09 ^ aufgelegt / durchgesteckt накладное / вложенное Dr. Elena Franzreb 3
15:08 Mar 13 '09 ^ niedrigste Höchstgeschwindigkeit наименьшая ступень скорости Max Chernov 5
16:39 Nov 19 '08 ^ Finne Wuschel 2
16:38 Nov 19 '08 ^ Strömungsdynamik Wuschel 2
16:37 Nov 19 '08 ^ Halbrohr Wuschel 2
16:37 Nov 19 '08 ^ Down Stream Processing Wuschel 1
16:34 Nov 19 '08 ^ Produktstufe Wuschel 2
12:02 Aug 21 '08 ^ Dentalmaß стандартный диаметр хвостовиков стоматологических боров Irina Semjonov 1
09:30 Aug 13 '08 ^ gegebenenfalls (= ggf.) при необходимости Irina Semjonov 1
09:13 Jul 24 '08 ^ Schleif-Mandrel 1) шлифовальная мандрель; 2) шлифовальная (абразивная) головка Irina Semjonov 1
08:51 Jul 24 '08 ^ Druck (hier: ohne Ergänzung) снять (устранить) (болезненное) сдавливание Irina Semjonov 1
22:16 Jul 23 '08 ^ Dränagenschleifer 1) дренажная шлифовальная насадка; 2) шлифовальная насадка с дренажной трубкой Irina Semjonov 1
11:35 Jul 23 '08 ^ Trafostecker сетевой блок питания Irina Semjonov 2
18:40 Jul 22 '08 ^ Schwielen- und Hühneraugenrandbehandlung лечение натоптышей и мозолей с затвердениями округлой формы Irina Semjonov 1
18:36 Jul 22 '08 ^ verholzte Nägel Ороговевшие ногти Irina Semjonov 1
08:03 Apr 30 '08 ^ robotergestuetzte Angiograhie-Anlage Alla Tulina 1
10:53 Feb 18 '08 ^ Anpassung von Gleitsichtgläsern Aljona Fuhrmann 1
05:17 Feb 5 '08 ^ AFT-Verfahren крепление щетины без использования (металлических) анкеров Wuschel 1
05:13 Feb 5 '08 ^ Heizstempel Термоштамп Wuschel 1
19:48 Feb 4 '08 ^ Bürstvorgang Wuschel 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy