KudoZ home » German to Russian » Medical: Instruments

Anpassung von Gleitsichtgläsern

Russian translation: подбор прогрессивных линз

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Feb 18, 2008
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Оптика
German term or phrase: Anpassung von Gleitsichtgläsern
Очковая оптика
Устройство для измерения угла наклона головы с зарядным лотком
Zur optimalen und individuellen Anpassung von Gleitsichtgläsern

Anpassung von Gleitsichtgläsern
Спасибо
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 01:53
Russian translation:подбор прогрессивных линз
Explanation:
"Gleitsichtgläser" встречалось мне раньше как "прогрессивные линзы".

А недавно наши земляки посетили конференцию "Подбор прогрессивных линз" в Москве, где их высокая квалификация в этой сфере была оценена иностранными ...
www.arhpress.ru/sevrab/2007/11/7/29.shtml

Демоскоп и образцы линз Rodenstock, подбор прогрессивных линз. «Волшебное» зеркало для примерки оправ – Вы увидите себя со стороны. Режим работы: ...
www.murmanochki.ru/shops/2/4/

Высокоточные методы подбора прогрессивных линз с использованием системы Any View Pro. 15.15 - 16.45. 16.55 - 18.25. 27, ИнтерОПТИК ...
www.mtkspb.ru/prog.doc

правила наилучшего подбора прогрессивных линз Varilux. ®. вашим клиентам-пресбиопам. В этой инструкции описаны все этапы, необходимые для успешного подбора ...
www.varilux-university.org/E_LEARNING/E08_gav/GUIDE_RU.pdf -

08, Современные методы коррекции зрения и подбора прогрессивных линз (с элементами ... Семинар сочетает теорию и практику методов коррекции зрения . ...
www.industr.ru/market11/1288.php
Selected response from:

Auto
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4подбор прогрессивных линзAuto


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
подбор прогрессивных линз


Explanation:
"Gleitsichtgläser" встречалось мне раньше как "прогрессивные линзы".

А недавно наши земляки посетили конференцию "Подбор прогрессивных линз" в Москве, где их высокая квалификация в этой сфере была оценена иностранными ...
www.arhpress.ru/sevrab/2007/11/7/29.shtml

Демоскоп и образцы линз Rodenstock, подбор прогрессивных линз. «Волшебное» зеркало для примерки оправ – Вы увидите себя со стороны. Режим работы: ...
www.murmanochki.ru/shops/2/4/

Высокоточные методы подбора прогрессивных линз с использованием системы Any View Pro. 15.15 - 16.45. 16.55 - 18.25. 27, ИнтерОПТИК ...
www.mtkspb.ru/prog.doc

правила наилучшего подбора прогрессивных линз Varilux. ®. вашим клиентам-пресбиопам. В этой инструкции описаны все этапы, необходимые для успешного подбора ...
www.varilux-university.org/E_LEARNING/E08_gav/GUIDE_RU.pdf -

08, Современные методы коррекции зрения и подбора прогрессивных линз (с элементами ... Семинар сочетает теорию и практику методов коррекции зрения . ...
www.industr.ru/market11/1288.php


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 66
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
8 mins
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann: или "вариофокальных"
9 mins
  -> Спасибо!

agree  Dimitrij Torizin: http://www.luxoptica.ru/progr.htm
9 mins
  -> Спасибо!

agree  Irina Semjonov: Или подгонка (по размеру, фокусного расстояния): "Подгонка под особенности строения лица клиента"
22 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search