Erg.: i.O.

Russian translation: см. ниже

22:11 Jun 20, 2005

German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / ��

German term or phrase: Erg.: i.O.

Ñîêðàùåíèå â ñåðòèôèêàòå èñïûòàíèé ëåêàðñòâåííîãî ïðåïàðàòà.
Õîòåëîñü áû áûòü óâåðåííûì â òî÷íîñòè ðàñøèôðîâêè. Çàðàíåå èñêðåííå áëàãîäàðþ çà ïðåäëîæåíèÿ.
Yours,
T.

ttagir KudoZ activity Questions: 41 (none open) Answers: 1748
Local time: 22:12

Russian translation:см. ниже

Explanation:
Ergebnis: in Ordnung

результаты: в порядке/норме и т. п.

Selected response from:

perewod
Russian Federation
Local time: 22:12

Grading comment

Я написал: "Результат: норма"ю
Спасибо большое!
Жаль, что нет ссылок...
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

см. ниже

perewod

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +5

см. ниже

Explanation:
Ergebnis: in Ordnung

результаты: в порядке/норме и т. п.

perewod
Russian Federation
Local time: 22:12
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 3

Grading comment

Я написал: "Результат: норма"ю
Спасибо большое!
Жаль, что нет ссылок...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations