KudoZ home » German to Russian » Medical

CPL-Inhaber

Russian translation: Владелец лицензии пилота коммерческой авиации

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Oct 21, 2002
German to Russian translations [PRO]
Medical
German term or phrase: CPL-Inhaber
ïðî áîëüíîãî ðåâìàòè÷åñêèì àðòðèòîì
inzwischen ist der CPL Inhaber trottz kunstlicher Kniegelenke wieder voll flugtauglich
ïðîòåç êîëåííîãî ñóñòîâà ÿ òàê ïîíÿë è îí ìîæåò âñå ðàâíî ëåòàòü í àñàìîëåòå ( îí ïèëîò) à âîò öïë ÷òî òàêîå
ïàðàëè÷ ÷òî ëè?

Russian translation:Владелец лицензии пилота коммерческой авиации
Explanation:
CPL - Commercial Pilot Licence - Berufspilotenschein
Полезная ссылка:
http://www.schwabmuenchen.org/~ingluc/luc_page/luft_pag/labk...

commercial pilot пилот коммерческой авиации (Lingvo 8.0)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:38:52 (GMT)
--------------------------------------------------

или свидетельство ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:50:21 (GMT)
--------------------------------------------------

... CPL / CPL/IR (Commercial Pilot Licence with or without Instrument Rating) -
лицензия пилота коммерческой авиации. ...
www.mnemo.ru/study/19/19_40.html - 19k

... ОТДЕЛ: Подготовка пилотов-любителей (PPL); Подготовка
пилотов коммерческой авиации (CPL); ...
www.nlmk.dux.ru/Russian/section_rus.htm - 6k
Selected response from:

Oksana Kornitskaja
Local time: 19:27
Grading comment
спасибо, я потом сам дошел до этого, мне стындно что чя напрвил сначала Вас на неправильный путь
действительноя перевел как и Вы , не смотря на искуствв протез у эрка есть илцензия пилота ком линии.
это моя ошибка , правда я сам исправился

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Владелец лицензии пилота коммерческой авиации
Oksana Kornitskaja


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Владелец лицензии пилота коммерческой авиации


Explanation:
CPL - Commercial Pilot Licence - Berufspilotenschein
Полезная ссылка:
http://www.schwabmuenchen.org/~ingluc/luc_page/luft_pag/labk...

commercial pilot пилот коммерческой авиации (Lingvo 8.0)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:38:52 (GMT)
--------------------------------------------------

или свидетельство ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-21 20:50:21 (GMT)
--------------------------------------------------

... CPL / CPL/IR (Commercial Pilot Licence with or without Instrument Rating) -
лицензия пилота коммерческой авиации. ...
www.mnemo.ru/study/19/19_40.html - 19k

... ОТДЕЛ: Подготовка пилотов-любителей (PPL); Подготовка
пилотов коммерческой авиации (CPL); ...
www.nlmk.dux.ru/Russian/section_rus.htm - 6k

Oksana Kornitskaja
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 610
Grading comment
спасибо, я потом сам дошел до этого, мне стындно что чя напрвил сначала Вас на неправильный путь
действительноя перевел как и Вы , не смотря на искуствв протез у эрка есть илцензия пилота ком линии.
это моя ошибка , правда я сам исправился

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Nikolaev: Íî, ìîæåò áûòü, âñå-æå ëó÷øå "ãðàæäàíñêîé àâèàöèè"?
10 mins
  -> Ñïàñèáî. Íå óâåðåíà, ñì. ïîñëåäíèå äâå ññûëêè

agree  Ludwig Chekhovtsov: Íå ñòîèò ïóòàòü áîæèé äàð ñ ... êîììåð÷åñêîé àâèàöèåé - ñì. ÒÅÌÀÒÈÊÀ ÂÛÑÒÀÂÊÈ:ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÀß,ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀßÈ ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÀÂÈÀÖÈß · ÂÎÅÍÍÀß ÀÂÈÀÖÈß ... www.soyuz-fair.com.ua/rus/2002/fidae.shtml
1 hr
  -> Ñïàñèáî!

agree  Yuri Dubrov
9 hrs
  -> Ñïàñèáî!

agree  Marina Hayes
19 hrs
  -> Ñïàñèáî!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search