04:32 Dec 26, 2002 |
German to Russian translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | признак абстинентного синдрома |
|
признак абстинентного синдрома Explanation: Или просто абстинентный синдром. В просторечии это называается "ломка" -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-26 04:49:54 (GMT) -------------------------------------------------- Можно еще и просто абстиненция. Признаки абстиненции. Цитата: Абстиненция[12], которую испытывает наркоман своевременно не получивший привычную порцию яда, – это вой ужаса пробуждающихся к жизни клеток, это треск стенок перегретого котла, когда в него вдруг пустили живительную воду: оживайте! или расплавитесь. Надо поверить в себя, но это дело не одной минуты, а долгий труд, требующий терпения и отваги, которые, опять же, нужно постепенно в себе воспитать: быстро только падают, а встают медленно; и чем сильнее упал, тем труднее встать. Но неужели только потому и не вставать? Неужели для того жить, чтобы прозябать? 12 - Синдром отнятия – более известный как \"ломка\". |
| |
Grading comment
| ||