KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Blickfunktionen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:47 Feb 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Blickfunktionen
Текст о системе тестирования инвалидов на пригодность к той или иной деятельности.

в тексте идёт описание основных движений (как критериев оценки): протягивание руки, схватывание предмета, перенесение из одной точки в другую, прикладывание и отпускание

И как дополнение к ним:

Daneben werden zwei Blickfunktionen verwendet:
Blickfunktionen Blickverschieben Pruefen

функции глаз, зрительные функции?
xxx-del-
Local time: 19:42
Advertisement


Summary of answers provided
4зрительные функции
erika rubinstein
4глазодвигательные функцииAuto


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
глазодвигательные функции


Explanation:
В. Р. Галоян разработал концепцию глазодвигательной функции (движения глаз). Новая теория движения глаза, предложенная армянским ученым Варламом Галояном, ...
www.publish.diaspora.ru/magazin/articles/armenia025_8.shtml

Глазодвигательные функции, фиксация, следящие движения и саккады исследуются в начале каждого осмотра. Объекты фиксации с изображением лица девочки Хайди ...
www.lea-test.fi/ru/vistests/pediatric/accommod/accommod.htm...

Нам нужно также оценивать такие переменные величины, как размер и качество поля зрения, зрительная адаптация и глазодвигательные функции. ...
www.lea-test.fi/ru/assessme/comenius/pathways.html

Напомним, что важнейшие глазодвигательные функции, связанные с восприятием предмета (перевод взора на неподвижный стимул, зрительное слежение за движущимся ...
www.uni-dubna.ru/kafedr/psychology/nazarov-prehistory.doc

Книги помогут детям упражнять глазодвигательные функции, развивать зрительное внимание, тактильную память; упражнять прослеживающую функцию руки, ...
www.fond.org.ru/Letters/ds256_izhevsk.htm


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
зрительные функции


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search