KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

HV

Russian translation: гипервентиляция

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:HV
Russian translation:гипервентиляция
Entered by: Nadiya Kyrylenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:19 Apr 1, 2007
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Неврология
German term or phrase: HV
EEG mit HV: altersentsprechendes, gut ausgeprägtes Alpha-Hirnstrombild ohne Herd­ oder Seitenhinweis und ohne Zeichen einer cerebralorganischen Erregbarkeitssteigerung. Unter Hyperventilation keine neuen Gesichtspunkte.

Драма в 3-х частях. Две уже завершились. Часть третья - заключительная. Место действия то же. Действующие лица те же. Всё тот же пациент и его болезни.

Заранее очень благодарна!
Nadiya Kyrylenko
Germany
с гипервентиляцией
Explanation:
“seizure free” only on hyperventilation and EEG (HV-. EEG) documentation.

Thieme-connect - Abstract
Dies war auch der Fall für die EEG-Veränderungen unter Hypoxie im Vergleich mit HV (Median 33 s vs. 87 s). Die CBFV fiel während HV um 56 % im Vergleich zum ...
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/klinneuro/doi/10.... -
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 05:18
Grading comment
Спасибо, Виталий и Наталия!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1с гипервентиляцией
Vitaly Ashkinazi


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
с гипервентиляцией


Explanation:
“seizure free” only on hyperventilation and EEG (HV-. EEG) documentation.

Thieme-connect - Abstract
Dies war auch der Fall für die EEG-Veränderungen unter Hypoxie im Vergleich mit HV (Median 33 s vs. 87 s). Die CBFV fiel während HV um 56 % im Vergleich zum ...
www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/klinneuro/doi/10.... -

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Виталий и Наталия!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search