Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Laborparameter | | German term or phrase: fraglich positiv | Rheumatologische Parameter:
fraglich positiv Anti-SSA (Ro) und Anti-Scl 70 |
| | | сомнительно положительный (+) | Explanation:
Женский Форум ИСКУШЕНИЕ • Просмотр темы - Тесты На Беременность
- [ Diese Seite übersetzen ]
А я вот ни знаю что делать первый тест показал сомнительно положительный результат второй отрицательный, а на каком сроке проверка тестом доет 100% ...
mychocolate.mixbb.ru/viewtopic.php?f=25&t... - Im Cache - Ähnlich
Medicinform.Ru - Медицинский Форум. Бесплатные медицинские ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Сомнительно положительный. повторите через 24-48часов. если будет тоже самое или 2 одинаковых полоски,то вы беременны. PM Письмо на e-mail пользователю Сайт ...
medicinform.ru/index.php?showtopic=18671&view=new - Ähnlich
fraglich positiv, (+):
* Aus in vitro-Untersuchungen ergeben sich Hinweise auf gentoxische Wirkungen. Die Ergebnisse sind jedoch (noch) nicht durch in vivo-Versuche bestätigt.
oder
* Es existieren Hinweise auf gentoxische Wirkungen (in vitro und/oder in vivo). Die Daten sind jedoch widersprüchlich und lassen keine abschließende Beurteilung zu.
http://www.fachdokumente.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/...
--------------------------------------------------
Note added at 36 Min. (2009-11-03 09:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
#
7я.ру. Анализ на ХГЧ. Планировочные и беремчатые посиделки
- [ Diese Seite übersetzen ]
Анализ на ХГЧ. Девочки какой он должен быть при беременности? ... от 5-до 25 сомнительно-положительный, в этом случае надо будет пересдать:) Удачи) ...
conf.7ya.ru/fulltext-thread.aspx?cnf=Speak&trd... - Im Cache - Ähnlich
#
ЛЮБИМЫЙ ЧАТИК
- [ Diese Seite übersetzen ]
Елена, на сомнительно положительный анализ может сыграть масса факторов, так что думаю, что ничего страшного у малыша нет. ...
www.chicco.com.ua/forum/viewtopic.php?t=40260...0... - Ähnlich
# [DOC]
М
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Мазки крови родителей нормальны и электрофоретически анализ гемоглобина ..... Только у одного ребенка был сомнительно положительный результат теста на ...
www.doktor-end.narod.ru/referats/gematologia.doc - Ähnlich
#
Метрогил | все вопросы и ответы о "Метрогил" | 03.ru - скорая ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
... был сомнительно положительный а другой отрицательный. поэтому ... открыть ... Острый хламидиоз показали анализ крови и анализ на хламидии с соскоба. ...
www.03.ru/sss/?s=Метрогил§ion=&pp=95 - Ähnlich
#
InternetСкорая помощьМедицинский портал
- [ Diese Seite übersetzen ]
... Анализ мочи232; Группа крови218; Предлежание210; Дексаметазон208 ... показало и тест один был сомнительно положительный а другой отрицательный. поэтому ...
www.03.ru/section/pregnancy/2739439 - Ähnlich
Weitere Ergebnisse anzeigen von www.03.ru
#
Женский Форум ИСКУШЕНИЕ • Просмотр темы - Тесты На Беременность
- [ Diese Seite übersetzen ]
А я вот ни знаю что делать первый тест показал сомнительно положительный ... И проще (если есть такая возможность у вас в городе) сделать анализ крови и ...
mychocolate.mixbb.ru/viewtopic.php?f=25&t... - Im Cache - Ähnlich |
| Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 00:18
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
