KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Störungsfelder des Zahnhalteapparates

Russian translation: поля поражения пародонта

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:12 Nov 8, 2011

German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Zahnheilkunde

German term or phrase: Störungsfelder des Zahnhalteapparates

Beratung bez. Zahnherddiagnostik, da verschiedene körperliche Krankheiten auf Störungsfelder des Zahnhalteapparates zurückzuführen sind.

Oberkampf

Russian translation:поля поражения пародонта

Explanation:
Störungsfelder - поля поражения

Склеродермия
www.med39.ru/article/.../sclerodermia.html - Diese Seite übersetzen
Болезнь белых пятен (lichen sclerosus et atrophicans) – каплевидный вариант ... Мелкие очаги группируются, образуя поля поражения до 10 см в ...
Болезнь реклингхаузена
medbookaide.ru/books/fold1002/.../p26.php - Diese Seite übersetzen
Иванов О.Л. - Кожные и венерические болезни ... В области суставов на месте пузырей (формируются обширные поля поражения в виде рубцовой ...
ЭПИДЕРМОЛИЗ БУЛЛЕЗНЫЙ
pharm-rating.ru/kozhnie.../epidermoliz_bul.php - Diese Seite übersetzen
Первые признаки болезни появляются в детском возрасте (после 1 года) или ... суставов на месте пузырей формируются обширные поля поражения в .

СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ПАРОДОНТИТА
www.ntpo.com/patents.../medicine_1041.shtml - Diese Seite übersetzen
Изобретения и технологии. СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ПАРОДОНТИТА. ... аппликацию 2% геля "Троксевазин" последовательно по протяженности остальных полей поражения. ...
СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ ПАРОДОНТИТА
www.ntpo.com/patents.../medicine_1062.shtml - Diese Seite übersetzen
Количество инъекций определяют тяжести поражения пародонта на основании ...
Weitere Ergebnisse von ntpo.com
Светотерапия Биоптрон - новое слово в пародонтологии
medi.ru › Подробно о лекарствах - Diese Seite übersetzen
У 12% обследованных выявлены поражения пародонта средней и тяжелой степени ... В стадии ремиссии или стабилизации процесса по 3 мин на поле. ...

Selected response from:

rubiko1976
Germany
Local time: 15:06

Grading comment

Спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

зоны (области) поражения опорного аппарата зубов

Auto

поля поражения пародонта

rubiko1976

заболевания (нарушения) в области пародонта, пародонта

erika rubinstein

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

заболевания (нарушения) в области пародонта, пародонта

Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пародонт

erika rubinstein
Local time: 15:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 103

46 mins confidence:

поля поражения пародонта

rubiko1976
Germany
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian
PRO pts in category: 285

Grading comment

Спасибо.

57 mins confidence:

зоны (области) поражения опорного аппарата зубов

Explanation:
super-dent.ru/ne-zatyagivayte-gingivit - Сохраненная копия
Их опасность заключается в том, что впоследствии гингивиты становятся источником более глубокого поражения опорного аппарата зубов.

doctorplotnikov.ru/terapiya - Сохраненная копия
... и зубочелюстной системы в целом, с учетом поражения опорного аппарата зубов с помощью пародонтограммы (одонтопародонтограммы, 1958). ...

www.dentoday.ru/ru/content/archive/.../b70/?... - Сохраненная копия
Наиболее частая проблема, которой страдают 75-85% взрослого населения, – поражения опорного аппарата зубов, как мы говорим, в общем, заболевания десен. ...

www.fesmu.ru/elib/search.aspx?heading... - Сохраненная копия
В зависимости от характера общих нарушений клиника поражений опорного аппарата зубов имеет свои особенности или идентична пародонтиту. ...

Auto
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 176

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Störungsfelder des Zahnhalteapparates

Russian translation: поля поражения пародонта

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Störungsfelder des Zahnhalteapparates

Russian translation: поля поражения пародонта

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.