ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Dopplersonographie

Russian translation: допплеровская сонография


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Dec 2, 2011
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Dopplersonographie
Скажите, пожалуйста, "Dopplersonographie" - это "допплерография"? Текст из области гинекологии
• Dopplersonographie des fetomaternalen Gefäßsystems
ptiza
Russian translation:допплеровская сонография
Explanation:
См. тут: https://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ru&q=доп...
Selected response from:

Andrej
Local time: 17:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4допплеровская сонография
Andrej
4 +1ультразвуковая допплерография (УЗДГ)
Alexander Ryshow
4 -1Допплеграфия
erika rubinstein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
допплеровская сонография


Explanation:
См. тут: https://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=ru&q=доп...

Andrej
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi
1 hr
  -> Спасибо!
agree  rubiko1976
1 hr
  -> Спасибо!
agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
  -> Спасибо!
agree  Elena Polikarpova
15 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ультразвуковая допплерография (УЗДГ)


Explanation:
УЗДГ, ультразвуковая допплерография сосудов, допплер ...
www.chh.ru/?option=com_content&task... - Сохраненная копияУЗДГ (Ультразвуковая допплерография сосудов) применяется для выявления ... УЗИ в гинекологии и акушерстве: УЗИ органов малого таза, УЗИ плода ...
Книги по ультразвуковой диагностике ( узи, УЗИ бесплатно ...
meduniver.com/Medical/Book/40.html - Сохраненная копияВ данном разделе выкладываются ссылки на книги по ультразвуковой ... Скачать бесплатно книгу: Допплерография в акушерстве Медведев М.В., Юдина ... Скачать бесплатно книгу: Доплерография в гинекологии Под редакцией ...
Ультразвуковая допплерография (УЗДГ) сосудов мочеполовых органов ...
medportal.ru/enc/gynaecology/service/105/ - Сохраненная копияУльтразвуковая допплерография (УЗДГ) сосудов мочеполовых органов позволяет оценить кровоток и выявить стенозы (сужения) и облитерации (закупорку), ...
Допплерография в гинекологии, Медведева М.В., DJVU скачать ...
allmedbook.ru/.../ginekologija/dopplerografija... - Сохраненная копия17 окт 2010 – скачать бесплатно Допплерография в гинекологии из категории ... ультразвуковой диагностики — допплерографии в гинекологии. ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 121
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bivi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Допплеграфия


Explanation:
Вики

--------------------------------------------------
Note added at 38 Min. (2011-12-02 15:10:52 GMT)
--------------------------------------------------

Hab mich am iPhone vertippt
Ist natürlich ein Grund für disagree



Допплерография

erika rubinstein
Local time: 15:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Anna Lavrentieva: допплеРОграфия
11 mins
neutral  bivi: ультразвуковая
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (2): Concer, Max Chernov


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy