Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Mikroskopie des Kolons
German term or phrase:HE, PAS-Alzian
Здравствуйте, со старым новым годом, кто его отмечает.
А у меня опять "задвинутая" медицина - хорошо, немного и я уже почти её сделал.
Но тем не менее...
Данные микроскопии:
Прямо сразу, без вступления: "*HE, PAS-Alzian. EvG*, 9 Blöcke. Aufbau des oben beschriebenen Tumors aus atypischen Drüsenproliferaten mit Ausbildung tubulärer und kribriformer Strukturen."
Интересуют сокращения в звёздочках (*): что это? Сдача завтра, но хотелось бы к вечеру внести ясность с сокращениями. Спасибо. :)
Я вас люблю. :) Три взаимодополняющих ответа, вариант уже выбрал, но - как всегда, хочется объять необъятное - отметить пунктами все три ответа. Ещё раз спасибо, и извините, что в субботу беспокою. :) Такой противный перевод попался...
Automatic update in 00:
Answers
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
HE = Hämatoxilin-Eosin = гематоксилин-эозин
Explanation: Полагаю, так.
Auto Native speaker of: Russian PRO pts in category: 176
Spezielle Pathologie - Результат из Google Книги
books.google.com.ua/books?isbn=379451713X...Carlos Thomas - 1996 - Medical - Страниц: 619
Diese sind Alzian- blau-positiv und PAS-negativ. In der Elastika-van- Gieson-Färbung erkennt man eine Auffaserung der Media mit gelblichen homogenen ...
Zöliakie Treff - glutenfrei durch den Alltag • Thema anzeigen ...
www.zoeliakie-treff.de/.../viewtopic.php?... - Перевести эту страницу
vor 1 Tag – Keine Pilze (PAS-Alzian). Keine atypischen Zellen. Keine Ma- lignität. 2. Eine minimale chronische Gastritis der Corpusschleimhaut ohne Atro- ...
№ 33
doc.gostorgi.ru/91/2010-07-13/21847/1.doc
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
Набор для окрашивания по Альциан-Шик рH2,5. наб. 1. 1. 2. 56. Набор кисточек предназначены для чистки микрото и сбора микротомных срезов. набор ...
Морфологическая диагностика внутриутробного хламидиоза и ...
ukrmedserv.com/content/view/2481/330/lang,ru/
Слинченко, импрегнация серебром по Гомори и Грокотту, ШИК-реакция и .... 1, в, г), подвергающихся коллагенизации с примесью альциан- и ШИК-позитивных веществ. ... Реакция на фибрин в большинстве случаев отрицательная. ...
Цитохимическое исследование гликогена
The translation workplace 
