German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Knochenabbaumarker | Скажите, пожалуйста, что обозначает "Knochenabbaumarker" в этом контексте:
Der Knochenabbaumarker (Beta-Cross-Laps unter der Norm von 0,30 - 0,50 ng/ml spricht gegen erhöhte Knochenabbaurate bei ebenso niedriger N-MID Osteocalcin Situation zwischen 15,0 - 45,0 ng/ml) ist deutlich niedrig, insgesamt ist dies trotzdem hinweisend auf ein nicht optimales Gleichgewicht zwischen den weiblichen und männlichen Haupthormonen. |
| ptizaKudoZ activityQuestions: 333 ( 4 open) ( 16 closed without grading) Answers: 0
|
| | маркер костной резорбции | Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-24 17:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Костная резорбция и есть разрушение костной ткани |
| Selected response from:
Anna Lavrentieva
Germany
Local time: 15:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 mins confidence: peer agreement (net): +2 маркер костной резорбции
Explanation:
....
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-24 17:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Костная резорбция и есть разрушение костной ткани
| Anna Lavrentieva
Germany
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 36
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 30 - Changes made by Anna Lavrentieva: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
