ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

farbkodierter Doppler

Russian translation: допплер с цветной кодировкой


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:farbkodierter Doppler
Russian translation:допплер с цветной кодировкой
Entered by: deirdnepr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Feb 3, 2012
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: farbkodierter Doppler
Как правильно перевести "farbkodierter Doppler":
Im farbkodierten Doppler geringer transmitraler Reurgitations-Jet?
deirdnepr
Ukraine
Local time: 16:06
допплер с цветной кодировкой
Explanation:
medpribor.de/.../82-ultrasonic_scanner_esaote_...... цветной допплер с цветной кодировкой изображения потока, свободным выбором карт цвета и вариабельности, Powerdoppler и прямым VeloPower ...

www.deutschmedic.com/index.php?...
Цветной допплер-модуль - высокочувствительный цветной допплер с цветной кодировкой изображения потока, свободным выбором карт цвета и ...
Selected response from:

Auto
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1цветовой допплер / цветовая допплерография
rubiko1976
4 +1цветовое допплеровское кодирование
Max Chernov
4допплер с цветной кодировкойAuto
3цветокодированный допплер
erika rubinstein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
цветовое допплеровское кодирование


Explanation:
См. ссылку


    Reference: http://www.gutaclinic.ru/terms/c/cdk--cvetovoe-dopplerovskoe...
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Lavrentieva: или картирование
4 mins
  -> Спасибо, Анна. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
цветокодированный допплер


Explanation:
НМТ - Новая Медицина Тысячелетия | Методика оценки систоло ...
nmt-journal.com/metodika-ocenki-sistolo-diastol... - Diese Seite übersetzen
... Yamazaki и соавторы (1994), а также K. Miyatake и сотрудники (1995) применили цветокодированный (цветовой) допплер-анализ движений миокарда ...

erika rubinstein
Local time: 15:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
цветовой допплер / цветовая допплерография


Explanation:
Это просто цветовой допплер / цветовая допплерография.

Допплер доплер допплеровское УЗИ сделать ребенку детям ...
mark-med.ru/.../dopplerovskoe-uzi-detyam-ultra... - Diese Seite übersetzen
Цветовой допплер, цветной доплер. Цветовое допплеровское картирование, кодирование. Современное оборудование УЗИ позволяет в ...
УЗИ сердца ребенка ребенку сделать эхокардиография ...
mark-med.ru/.../uzi-serdtsa-rebenka-ehokardiog... - Diese Seite übersetzen
Допплерография в цветовом, цветном режиме (цветовой допплер; скорость и направление кровотока картируется, кодируется определенными ...
Практическое руководство по ультразвуковой диагностике
euromedcompany.ru/.../prakticheskoe-rukovodstvo-po-ultrazvukovo...
Цветовое кодирование кровотока, или цветовой допплер (Color Doppler). Рис. 1.7. Цветовой допплер. Апикальная пятикамерная позиция. Значительная ...
Ультразвуковое исследование — Википедия
ru.wikipedia.org/.../Ультразвуковое_исследова... - Diese Seite übersetzen
Основано на кодирование в цвете значения допплеровского сдвига .... Цветовой допплер применяется для исследования кровотока в сосудах, ...

rubiko1976
Germany
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 285

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
1 hr
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
допплер с цветной кодировкой


Explanation:
medpribor.de/.../82-ultrasonic_scanner_esaote_...... цветной допплер с цветной кодировкой изображения потока, свободным выбором карт цвета и вариабельности, Powerdoppler и прямым VeloPower ...

www.deutschmedic.com/index.php?...
Цветной допплер-модуль - высокочувствительный цветной допплер с цветной кодировкой изображения потока, свободным выбором карт цвета и ...


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: