Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: STIR-Sequenz | Как можно перевести STIR-Sequenz в этом случае:
Technik:
Untersucht werde am 1,5 Tesla MR-Tomographen mit einer coronaren STIR-Sequenz in 5 Stationen. |
|  deirdneprKudoZ activityQuestions: 726 ( 28 open) ( 36 closed without grading) Answers: 0
Ukraine
| Local time: 16:06
|
| | Последовательность с коротким интервалом инверсионной задержки | Explanation:
Short-time-inversion-recovery
Хорошо зарекомендовали себя импульсная последовательность <спин-эхо> (в том числе в <быстрых> вариантах), дающая изображение протонной плотности, и последовательность <инверсия-восстановление> с коротким интервалом инверсионной задержки (STIR).
fesmu.ru›Для книг›Article.aspx…
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-03 13:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
"Последовательность с коротким интервалом инверсионной задержки восстановления" |
| Selected response from:
 Edgar Hermann
Local time: 15:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
