Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: Gefäßnervenstrang | Как можно перевести "Gefäßnervenstrang":
Im Bereich des Halses kleinere ovalär konfigurierte, nicht signifikat vergrößerte Lymphknoten entlang des Gefäßnervenstrangs |
|  deirdneprKudoZ activityQuestions: 726 ( 28 open) ( 36 closed without grading) Answers: 0
Ukraine
| Local time: 16:07
|
| | нервный ствол, иннервирующий сосуд | Explanation:
НЕРВНАЯ СИСТЕМА
spina.com.ua/anatomhuman/nervnsistema.htm - Сохраненная копияСимпатическая нервная система состоит из пограничного ствола - цепочки ... Симпатическая нервная система иннервирует все кровеносные сосуды, ... |
| Selected response from:
 Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 mins confidence: нервно-сосудистый тяж
Explanation:
Кажется, здесь имеется в виду ТЯЖ
Мышечно-кожный лоскут из широкой мышцы спины ...
www.medchitalka.ru/surgery/skin/.../25410.html - Diese Seite übersetzen
Нервно-сосудистый тяж, вступающий с краниального направления, идет по медиальному краю мышцы. Мышца тесно спаяна с кожей, она легко ...
Я. ЗОЛТАН ПЕРЕСАДКА КОЖИ AKADEMIAIКI ADO-BUDAPEST ...
clinlab.ru/txt/doc2/8epEr5.html - Diese Seite übersetzen
Иннервирует мышцу п. thoracodorsalis. Нервно-сосудистый тяж, вступающий с краниального направления, идет по медиальному краю мьппцы. Мышца ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-03 14:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
или
сосудисто-нервный тяж
Остеосинтез дистальных переломов голени. Осложнения ...
medicalplanet.su/.../113.ht... - Russische Föderation - Diese Seite übersetzen
Проходящий сосудисто-нервный тяж мобилизуют целиком без препарирования отдельных структур, захватывают петлей и удерживают в стороне.
пилонных переломов являются следующие этапы: остеосинтез ...
www.penis-master.ru/.../679-v_takih_sluchayah... - Diese Seite übersetzen
Проходящий сосудисто-нервный тяж мобилизуют целиком без препарирования отдельных структур, захватывают петлей и удерживают на стороне [1].
Визит к минотавру | Женская Газета
www.zhengazeta.ru/...i.../vizit-k-minotavru.html - Diese Seite übersetzen
Поражается пульпа – сосудисто-нервный тяж, который приходится удалять. Зуб перестает получать питание через сосуды, становится более хрупким.
Тактика Оперативного Лечения Пилонных Переломов
www.rusarticles.com/.../takt... - Russische Föderation - Diese Seite übersetzen
7 мар 2010 – Проникновение в глубину следует по выполнять по латеральному краю m. extensor hallucis longus. Проходящий сосудисто-нервный тяж ..
| rubiko1976
Germany
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 285
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
59 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
