Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | German term or phrase: ohne Rotation | Выписка из эпикриза:
Mobilisation des Patienten an Unterarmgehstützen mit 15 kg Teilbelastung ohne Rotation für vier Wochen postoperativ.
Что имеется в виду под "ohne Rotation"?? Без вращения (чего), бкз ротации (чего)??
Спасибо за идеи! |
| | | Russian translation:без ротационной нагрузки | Explanation:
Думаю, что речь идет о допустимости частичной осевой нагрузке до 15 кг и запрете на ротационную нагрузку. |
| Selected response from:
 Larissa Ershova
Russian Federation
Local time: 17:07
| Grading comment Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
18 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
