KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

hohe Anfangskeimbelastung

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:34 Mar 13, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical (general)
German term or phrase: hohe Anfangskeimbelastung
hohe Anfangskeimbelastung (7,54 log CFU/ml)
niedrige Anfangskeimbelastung (5,60 log CFU/ml)

Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñî âñåé ôðàçîé.
Cathy Bakushewa
Belarus
Local time: 07:49
Russian translation:см. ниже
Explanation:
высокая начальная концентрация микроорганизмов (7,54 log КОЕ/мл). log - это логарифм.
КОЕ - колониеобразующая единица, colony-forming unit


Примеры:

Контактные линзы. Доставка Линз -> Раствор ReNu MultiPlus
Среднее снижение логарифма концентрации микроорганизмов
... уменьшения концентрации (уменьшение количества микроорганизмов в 10 раз) измеряли после дезинфекции в течение рекомендованного производителем времени ...
http://www.dostavkalinz.ru/info_renumultiplus.html

DSR : 1995 N 6 : Experimental Base of Miramistin Application for the Triatment ...
... инфекции у животных всех групп была примерно одинаковой и составила в I группе 7,56ї0,13 КОЕ/мл (1g), во II - 7,97ї0,21 КОЕ/мл (1g), в III - 7,83ї0,10 ...
... микробная загрязненность ран мало отличалась от исходной, в I группе она составила 6,83ї0,17 КОЕ/мл (1g), в III - 4,24ї0,15 КОЕ/мл (1g), в IV - 3,88ї0 ...
http://www.bi.te.ua/ukr/DSR/199506/ff.html (16 Кб)



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2004-03-13 07:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Можно также сказать - содержание микроорганизмов.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:49
Grading comment
Спасибо большое, вы меня спасли! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4см. ниже
Jarema


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
высокая начальная концентрация микроорганизмов (7,54 log КОЕ/мл). log - это логарифм.
КОЕ - колониеобразующая единица, colony-forming unit


Примеры:

Контактные линзы. Доставка Линз -> Раствор ReNu MultiPlus
Среднее снижение логарифма концентрации микроорганизмов
... уменьшения концентрации (уменьшение количества микроорганизмов в 10 раз) измеряли после дезинфекции в течение рекомендованного производителем времени ...
http://www.dostavkalinz.ru/info_renumultiplus.html

DSR : 1995 N 6 : Experimental Base of Miramistin Application for the Triatment ...
... инфекции у животных всех групп была примерно одинаковой и составила в I группе 7,56ї0,13 КОЕ/мл (1g), во II - 7,97ї0,21 КОЕ/мл (1g), в III - 7,83ї0,10 ...
... микробная загрязненность ран мало отличалась от исходной, в I группе она составила 6,83ї0,17 КОЕ/мл (1g), в III - 4,24ї0,15 КОЕ/мл (1g), в IV - 3,88ї0 ...
http://www.bi.te.ua/ukr/DSR/199506/ff.html (16 Кб)



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 31 mins (2004-03-13 07:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Можно также сказать - содержание микроорганизмов.

Jarema
Ukraine
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 382
Grading comment
Спасибо большое, вы меня спасли! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search