KudoZ home » German to Russian » Medical (general)

Sporensuspension

Russian translation: Суспензия спор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Mar 13, 2004
German to Russian translations [PRO]
Medical (general)
German term or phrase: Sporensuspension
Wir pr¨¹ften im quantitativen Suspensionstest gegen Bacillus subtilis sporen (Sporensuspension BGA, E. Merck)

§¹§ä§à §Ö§ã§ä§î §ï§ä§Ñ §ã§Ñ§Þ§Ñ§ñ Sporensuspension §Ú §Ü§Ñ§Ü §Ó§à§à§Ò§ë§Ö §á§Ö§â§Ö§Ó§Ö§ã§ä§Ú §Ô§â§Ñ§Þ§à§ä§ß§à§Ö §ã§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö.

§¢§å§Õ§å §Ò§Ö§Ù§Þ§Ö§â§ß§à §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ.
Cathy Bakushewa
Belarus
Local time: 23:43
Russian translation:Суспензия спор
Explanation:
Выращивание грибов/СЛОВАРЬ ...
... Суспензия спор — взвешенное состояние
спор, находящихся в жидкой среде. ...
prodrazverstka.narod.ru/gribnic/slovarik.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-13 10:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

§±§І§°§Ј§¦§І§¬§Ў §±§І§°§Є§©§Ј§°§Ґ§Є§­§Ў§і§ѕ §¬§°§­§Є§№§¦§і§ґ§Ј§¦§Ї§Ї§Ѕ§® §і§µ§і§±§¦§Ї§©§Є§°§Ї§Ї§Ѕ§® §®§¦§ґ§°§Ґ§°§® §Ї§Ў §і§±§°§І§Ѕ §ў§Ў§¬§ґ§¦§І§Є§Є BACILLUS SUBTILIS
(§г§е§г§б§Ц§Я§Щ§Ъ§с §г§б§а§в Bacillus subtilis, §ї. §®§Ц§в§Ь)
Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618 - [ Diese Seite Ё№bersetzen ]
Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618. Cat. No. 1.10649.0001
(Pack containing 15 x 2 ml ampoules). This suspension is used ...
service.merck.de/microbiology/tedisdata/ prods/4965-1_10649_0001.html


§°§ў §µ§ґ§Ј§¦§І§Ё§Ґ§¦§Ї§Є§Є §±§І§¦§«§і§¬§µ§І§Ў§Ї§ґ§Ў §ё§¦§Ї §Ї§Ў ...
... §¬§а§Э§Ъ§й§Ц§г§д§У§Ц§Я§Я§н§Ы §г§е§г§б§Ц§Я§Щ§Ъ§а§Я§Я§н§Ы §Ю§Ц§д§а§Х -\"-
2353 §Ъ§г§б§н§д§С§Я§Ъ§с §Х§Ц§Щ§Ъ§Я§ж§Ц§Ь§д§С§Я§д§а§У 3.1.5.3. ...
www.med.by/Normativ/post61.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-13 10:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

ПРОВЕРКА ПРОИЗВОДИЛАСЬ КОЛИЧЕСТВЕННЫМ СУСПЕНЗИОННЫМ МЕТОДОМ НА СПОРЫ БАКТЕРИИ BACILLUS SUBTILIS
(суспензия спор Bacillus subtilis, Э. Мерк)
Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618 -Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618. Cat. No. 1.10649.0001
(Pack containing 15 x 2 ml ampoules). This suspension is used ...
service.merck.de/microbiology/tedisdata/ prods/4965-1_10649_0001.html


ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРЕЙСКУРАНТА ЦЕН НА ...
... Количественный суспензионный метод -\"-
2353 испытания дезинфектантов 3.1.5.3. ...
www.med.by/Normativ/post61.htm
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 22:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Суспензия спор
Sergey Strakhov


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Суспензия спор


Explanation:
Выращивание грибов/СЛОВАРЬ ...
... Суспензия спор — взвешенное состояние
спор, находящихся в жидкой среде. ...
prodrazverstka.narod.ru/gribnic/slovarik.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-13 10:06:36 GMT)
--------------------------------------------------

§±§І§°§Ј§¦§І§¬§Ў §±§І§°§Є§©§Ј§°§Ґ§Є§­§Ў§і§ѕ §¬§°§­§Є§№§¦§і§ґ§Ј§¦§Ї§Ї§Ѕ§® §і§µ§і§±§¦§Ї§©§Є§°§Ї§Ї§Ѕ§® §®§¦§ґ§°§Ґ§°§® §Ї§Ў §і§±§°§І§Ѕ §ў§Ў§¬§ґ§¦§І§Є§Є BACILLUS SUBTILIS
(§г§е§г§б§Ц§Я§Щ§Ъ§с §г§б§а§в Bacillus subtilis, §ї. §®§Ц§в§Ь)
Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618 - [ Diese Seite Ё№bersetzen ]
Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618. Cat. No. 1.10649.0001
(Pack containing 15 x 2 ml ampoules). This suspension is used ...
service.merck.de/microbiology/tedisdata/ prods/4965-1_10649_0001.html


§°§ў §µ§ґ§Ј§¦§І§Ё§Ґ§¦§Ї§Є§Є §±§І§¦§«§і§¬§µ§І§Ў§Ї§ґ§Ў §ё§¦§Ї §Ї§Ў ...
... §¬§а§Э§Ъ§й§Ц§г§д§У§Ц§Я§Я§н§Ы §г§е§г§б§Ц§Я§Щ§Ъ§а§Я§Я§н§Ы §Ю§Ц§д§а§Х -\"-
2353 §Ъ§г§б§н§д§С§Я§Ъ§с §Х§Ц§Щ§Ъ§Я§ж§Ц§Ь§д§С§Я§д§а§У 3.1.5.3. ...
www.med.by/Normativ/post61.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-13 10:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

ПРОВЕРКА ПРОИЗВОДИЛАСЬ КОЛИЧЕСТВЕННЫМ СУСПЕНЗИОННЫМ МЕТОДОМ НА СПОРЫ БАКТЕРИИ BACILLUS SUBTILIS
(суспензия спор Bacillus subtilis, Э. Мерк)
Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618 -Bacillus subtilis (BGA) Spore Suspension DSM 618. Cat. No. 1.10649.0001
(Pack containing 15 x 2 ml ampoules). This suspension is used ...
service.merck.de/microbiology/tedisdata/ prods/4965-1_10649_0001.html


ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРЕЙСКУРАНТА ЦЕН НА ...
... Количественный суспензионный метод -\"-
2353 испытания дезинфектантов 3.1.5.3. ...
www.med.by/Normativ/post61.htm

Sergey Strakhov
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
30 mins
  -> Ñïàñèáî:)

agree  Juri Istjagin. Ph.D.
5 hrs
  -> Ñïàñèáî:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search