KudoZ home » German to Russian » Metallurgy / Casting

Sol-Gel-Verfahren

Russian translation: золь-гель способ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sol-Gel-Verfahren
Russian translation:золь-гель способ
Entered by: erika rubinstein
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:35 Jan 14, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Nanokristalline Sinterkörper auf basis von Alpha-Aluminiumoxid, ihre Herstelungsverfahren sowie ihre Verwendung
German term or phrase: Sol-Gel-Verfahren
Einen Ansatz zum Umgehung dieser Probleme bietet das sog. "Sol-Gel-Verfahren" bei dem Boehmit -Teilchen mit einem mittleren Durchmesser von ca. 20 nm kolloidal in saurem, wässrigem Medium gelöst und zu einem Gel umgesetzt werden, das anschließend getrocknet, kalziniert und gesintert wird
Wuschel
Russian Federation
Local time: 06:58
золь-гель способ
Explanation:
28.МБ.39. Электроннозондовый микроанализ мембран из Al2O3 ...Электроннозондовый микроанализ мембран из Al2O3, полученных золь-гель способом Xu Xiao-hong, Bai Zhan-liang, Wu Jian-feng, Zhang Ying. ...
www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/28/ref0038.html - 3k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Все о геологии :: Поиск по геологическим сайтамПолучение гетерогенных анионообменных мембран на основе гибрида поливиниловый спирт-оксид кремния золь-гель способом и их характеристика ...
geo.web.ru/.../index.html?q=%CB%D2%C5%CD%CE%C9%C9&baselink=%2Fdb%2Fgeol_search%2Findex.html&page=3 - 38k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

12.МБ.192. Получение новым золь-гель способом мезопористых мембран ...Получение новым золь-гель способом мезопористых мембран из Al2O3 Preparation of mesoporous alumina membranes by a new sol-gel route. ...
www.chemnet.ru/rus/journals/membranes/12/ref0191.html - 3k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

21.МБ.46. Получение золь-гель способом и характеристики ...Получение золь-гель способом и характеристики композиционных мембран Al2O3-SiO2без подложки Preparation and characterization of sol-gel-gerived unsupported ...
www.chemnet.ru/rus/journals/membranes/21/ref0045.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2008-01-14 21:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

Это и есть перевод.
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 05:58
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3золь-гель способ
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
золь-гель способ


Explanation:
28.МБ.39. Электроннозондовый микроанализ мембран из Al2O3 ...Электроннозондовый микроанализ мембран из Al2O3, полученных золь-гель способом Xu Xiao-hong, Bai Zhan-liang, Wu Jian-feng, Zhang Ying. ...
www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/28/ref0038.html - 3k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Все о геологии :: Поиск по геологическим сайтамПолучение гетерогенных анионообменных мембран на основе гибрида поливиниловый спирт-оксид кремния золь-гель способом и их характеристика ...
geo.web.ru/.../index.html?q=%CB%D2%C5%CD%CE%C9%C9&baselink=%2Fdb%2Fgeol_search%2Findex.html&page=3 - 38k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

12.МБ.192. Получение новым золь-гель способом мезопористых мембран ...Получение новым золь-гель способом мезопористых мембран из Al2O3 Preparation of mesoporous alumina membranes by a new sol-gel route. ...
www.chemnet.ru/rus/journals/membranes/12/ref0191.html - 3k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

21.МБ.46. Получение золь-гель способом и характеристики ...Получение золь-гель способом и характеристики композиционных мембран Al2O3-SiO2без подложки Preparation and characterization of sol-gel-gerived unsupported ...
www.chemnet.ru/rus/journals/membranes/21/ref0045.html


--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2008-01-14 21:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

Это и есть перевод.

erika rubinstein
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pfifficus: или метод
7 hrs
  -> Danke

agree  Mikhail Yanchenko: В основном говорят "метод"
11 hrs
  -> danke

agree  Prilipsky: Говорят и "метод" и "способ", а в химической энциклопедии это называется "процесс". Говорят еще и технология. В данном случае нет никакой разницы
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008 - Changes made by erika rubinstein:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search