KudoZ home » German to Russian » Metallurgy / Casting

Ñîêðàùåíèÿ

Russian translation: сортамент двутавровых балок по DIN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:31 Mar 30, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Ñîêðàùåíèÿ
Formstahl und Breitflanschtraeger
HEA/HEB/HEM nach DIN 1025-2 bis -4 mit DIN EN 10034.

Èíòåðåñóþò HEA/HEB/HEM
×òîé-òî ÿ çàðàáîòàëñÿ...Íå ìîãó ðàñøèôðîâàòü.
Jarema
Ukraine
Local time: 21:36
Russian translation:сортамент двутавровых балок по DIN
Explanation:
H - обозначение балки двутаврового профиля

Übersicht der Profile

Bezeichnung Beschreibung

schmale I-Reihe I mit geneigten Flanschen

mittelbreite I-Träger IPE und IPEo mit parallelen Flanschen
IPEa nicht genormt

breite I-Träger HEAA besonders leichte Ausführung (nicht genormt!)
HEA leichte Ausführung
HEB mit parallelen Flanschen
HEM verstärkte Ausführung
HE grössere Abmessungen
HL besonders breit und hoch
HD Breitflansch Stützenprofile
HP gleiche Dicke für Flansch und Steg




--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-30 18:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

Юра, надеюсь, переводить не нужно?:)
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 20:36
Grading comment
Здорово! Огромное спасибо, Сергей. :-)
С переводом постараюсь справиться сам. :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2сортамент двутавровых балок по DIN
Sergey Strakhov


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Сокращения
сортамент двутавровых балок по DIN


Explanation:
H - обозначение балки двутаврового профиля

Übersicht der Profile

Bezeichnung Beschreibung

schmale I-Reihe I mit geneigten Flanschen

mittelbreite I-Träger IPE und IPEo mit parallelen Flanschen
IPEa nicht genormt

breite I-Träger HEAA besonders leichte Ausführung (nicht genormt!)
HEA leichte Ausführung
HEB mit parallelen Flanschen
HEM verstärkte Ausführung
HE grössere Abmessungen
HL besonders breit und hoch
HD Breitflansch Stützenprofile
HP gleiche Dicke für Flansch und Steg




--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-30 18:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

Юра, надеюсь, переводить не нужно?:)


    Reference: http://www.biw.fh-deggendorf.de/alumni/2000/schroepfer/stahl...
Sergey Strakhov
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Здорово! Огромное спасибо, Сергей. :-)
С переводом постараюсь справиться сам. :-))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 min
  -> Ñïàñèáî:)

agree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: Î÷åíü ïðîôåññèîíàëüíî!
2 hrs
  -> Ñïàñèáî!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search