KudoZ home » German to Russian » Metallurgy / Casting

Schmelze-Nr

Russian translation: номер плавки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schmelze-Nr
Russian translation:номер плавки
Entered by: Vitali Stanisheuski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:16 Aug 7, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Schmelze-Nr
Schmelze-Nr / Heat No / ¹ Colees / ¹ Colata
529605 Y
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:37
номер плавки
Explanation:
номер плавки

ЗАО "Автоматизированные Системы и ...
... реальный номер плавки;; порядковый номер плавки,
номер смены, номер последней трубы ...
www.asc-ural.ru/asc5_4_10.html

Гост (проволока Ti)
... диаметр проволоки;. номер партии и номер плавки;.
результаты испытаний;. дату дегазации. ...
www.titanmet.ru/Controls/Literature/Gosts/gost_prv.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 18:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4номер плавки
Jarema


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
номер плавки


Explanation:
номер плавки

ЗАО "Автоматизированные Системы и ...
... реальный номер плавки;; порядковый номер плавки,
номер смены, номер последней трубы ...
www.asc-ural.ru/asc5_4_10.html

Гост (проволока Ti)
... диаметр проволоки;. номер партии и номер плавки;.
результаты испытаний;. дату дегазации. ...
www.titanmet.ru/Controls/Literature/Gosts/gost_prv.htm

Jarema
Ukraine
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2006 - Changes made by Jarema:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search