KudoZ home » German to Russian » Music

Klinken-Stecker

Russian translation: (стереофонический) штекер (типа) тюльпан

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klinken-Stecker
Russian translation:(стереофонический) штекер (типа) тюльпан
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:59 Jun 19, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
German term or phrase: Klinken-Stecker
Stereo Klinken-Stecker, beidseitig
Jarema
Ukraine
Local time: 22:59
(стереофонический) штекер (типа) тюльпан
Explanation:
[PDF] XA3001
Файловий формат: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
выходы типа RCA ("тюльпан"). Если есть - используйте изложенный ... Отсоедините
желто-зеленый 3.5-мм стереофонический штекер от. источника аудиосигнала. ...
www.altecmm.ru/products/downloads/XA3001_MANUAL_RUS.pdf - Подібні сторінки

[PDF] 40 Вт ACS2100
Файловий формат: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Убедитесь, что желто-зеленый 3.5-мм стереофонический штекер ... предохранитель типа
T2A (2 А 250 В) с медленным срабатыванием. ...
www.altecmm.ru/products/downloads/2100_MANUAL_RUS.pdf - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.altecmm.ru ]

И вот еще его картинка:

Amazon.de: Elektronik: Hama Soundkarten-Kabel 3,5mm Stereo ...
Hama Soundkarten-Kabel 3,5mm Stereo-Klinkenstecker/ 2x 3,5mm ... Hama Adapter
Klinkenstecker 3,5 mm Stereo - 2x Cinch-Kupplung von Hama GmbH & Co KG ...
www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00005V37M - 38k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

У нас продавцы такие штекеры просто "тюльпанами" называют.
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 22:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(стереофонический) штекер (типа) тюльпан
Ol_Besh


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(стереофонический) штекер (типа) тюльпан


Explanation:
[PDF] XA3001
Файловий формат: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
выходы типа RCA ("тюльпан"). Если есть - используйте изложенный ... Отсоедините
желто-зеленый 3.5-мм стереофонический штекер от. источника аудиосигнала. ...
www.altecmm.ru/products/downloads/XA3001_MANUAL_RUS.pdf - Подібні сторінки

[PDF] 40 Вт ACS2100
Файловий формат: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
Убедитесь, что желто-зеленый 3.5-мм стереофонический штекер ... предохранитель типа
T2A (2 А 250 В) с медленным срабатыванием. ...
www.altecmm.ru/products/downloads/2100_MANUAL_RUS.pdf - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.altecmm.ru ]

И вот еще его картинка:

Amazon.de: Elektronik: Hama Soundkarten-Kabel 3,5mm Stereo ...
Hama Soundkarten-Kabel 3,5mm Stereo-Klinkenstecker/ 2x 3,5mm ... Hama Adapter
Klinkenstecker 3,5 mm Stereo - 2x Cinch-Kupplung von Hama GmbH & Co KG ...
www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00005V37M - 38k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

У нас продавцы такие штекеры просто "тюльпанами" называют.

Ol_Besh
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search