KudoZ home » German to Russian » Music

oder orientieren sich WOLFSHEIM nun bewußt stärker am Trend?

Russian translation: Или же

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Jul 22, 2005
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Music
German term or phrase: oder orientieren sich WOLFSHEIM nun bewußt stärker am Trend?
?: "It's hurting for the first time" beinhaltet ein Opern-Gesangs-Sample, "Sleep somehow" ist D'n'B, TripHop und Breakbeat beeinflußt und "Read the lines" sowie "l don't love you anymore" kokettieren sehr stark mit dem Sound der 80er. Alles was im Moment so ein bißchen "in" und trendy ist. Zufall, oder orientieren sich WOLFSHEIM nun bewußt stärker am Trend?
Nastja
Russian translation:Или же
Explanation:
Или же WOLFSHEIM теперь сознательно больше ориентируется на тенденцию развития?
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Или же
Jarema


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oder orientieren sich WOLFSHEIM nun bewuЯt stдrker am Trend?
Или же


Explanation:
Или же WOLFSHEIM теперь сознательно больше ориентируется на тенденцию развития?

Jarema
Ukraine
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 24, 2006 - Changes made by Jarema:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search