KudoZ home » German to Russian » Music

und für den Streifen 'Straight Shooter' gab es einen Extended Mix von "Sleep som

Russian translation: А для фильма

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Jul 25, 2005
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Music
German term or phrase: und für den Streifen 'Straight Shooter' gab es einen Extended Mix von "Sleep som
und für den Streifen 'Straight Shooter' gab es einen Extended Mix von "Sleep somehow".
Nastja
Russian translation:А для фильма
Explanation:
А для фильма 'Straight Shooter' существовал расширенный микс "Sleep somehow".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-25 07:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

POSSE.RU - твой гид в мире электронной музыки.
extended mix - расширенный микс.
www.posse.ru/energy/component/option,com_simpleboard/Itemid... .. (76 КБ) · 24.04.2005

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-25 07:09:55 GMT)
--------------------------------------------------

Сам фильм- немецкий. Название английское. Это название можно понимать по-разному. Не посмотрев самого фильма дать перевод не рискну. Поэтому предлагаю остаивть оригинальное название.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 19:36
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4А для фильма
Jarema


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
und fьr den Streifen 'Straight Shooter' gab es einen Extended Mix von
А для фильма


Explanation:
А для фильма 'Straight Shooter' существовал расширенный микс "Sleep somehow".

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-25 07:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

POSSE.RU - твой гид в мире электронной музыки.
extended mix - расширенный микс.
www.posse.ru/energy/component/option,com_simpleboard/Itemid... .. (76 КБ) · 24.04.2005

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-07-25 07:09:55 GMT)
--------------------------------------------------

Сам фильм- немецкий. Название английское. Это название можно понимать по-разному. Не посмотрев самого фильма дать перевод не рискну. Поэтому предлагаю остаивть оригинальное название.

Jarema
Ukraine
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1108
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 25, 2005 - Changes made by Jarema:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search