KudoZ home » German to Russian » Other

Frequenz-Preset-Scan

Russian translation: заданное сканирование частоты

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Aug 12, 2006
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / звукотехника, акустика
German term or phrase: Frequenz-Preset-Scan
Bedienungsanleitung:

Beim Frequenz-Preset-Scan werden freie Kanäle für den Multikanal-Betrieb gesucht...

Eingeschaltete Sender, die über NET 1 konfiguriert werden sollen, stören den Frequenz-Preset-Scan, weil die Frequenzen, die sie nutzen, nicht als frei angezeigt werden...

Предварительное сканирование частот?
Пресетное сканирование частот?
elena_depken
Local time: 13:37
Russian translation:заданное сканирование частоты
Explanation:
"preset-scan" = "заданное сканирование" (англо-русский "Мультитран")

автоматического сохранения происходит переход на режим Preset Scan заданного сканирования. http://nas.pskov.ru/index.php?menu=catalog&marka=x...





--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-08-13 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

"сканирование частоты" - 335 ссылок на www.rambler.ru
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо за моральную поддержку!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4заданное сканирование частотыAuto


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
заданное сканирование частоты


Explanation:
"preset-scan" = "заданное сканирование" (англо-русский "Мультитран")

автоматического сохранения происходит переход на режим Preset Scan заданного сканирования. http://nas.pskov.ru/index.php?menu=catalog&marka=x...





--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-08-13 10:04:01 GMT)
--------------------------------------------------

"сканирование частоты" - 335 ссылок на www.rambler.ru

Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 203
Grading comment
Спасибо за моральную поддержку!
Notes to answerer
Asker: А может настройка частот(ы)??

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search