KudoZ home » German to Russian » Other

Liebstoeckelruessler

Russian translation: Люцерновый скосарь

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Liebstoeckelruessler
Russian translation:Люцерновый скосарь
Entered by: Oksana Kornitskaja
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:46 Aug 19, 2002
German to Russian translations [PRO]
/ Hopfen
German term or phrase: Liebstoeckelruessler
Âðåäèòåëü èëè áîëåçíü õìåëÿ
Oksana Kornitskaja
Local time: 02:37
КОНОПЛЯНАЯ БЛОШКА
Explanation:
КОНОПЛЯНАЯ БЛОШКА, жук семейства листоедов; вредитель конопли и хмеля. Распространена широко. Зеленовато-бронзовая, длина 1,8-2,6 мм. Питается листьями, личинки - корнями.

возможно она!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 07:16:51 (GMT)
--------------------------------------------------

НЕТ ЭТО НЕ ОНА

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 07:30:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Есть!!
люцерновый скосарь (Otiorrhynchus ligustici)


Скосарь
Около 10 мм Бескрылые, надкрылья сросшиеся.
Это очень распространённый многовидовой род семейства жуков-долгоносиков (Curculionidae)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 07:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Otiorhynchus ligustici on hop: guidelines for the efficacy evaluation of insecticides // Bull.OEPP.-Oxford,2001.-Vol.31,N 2.-P.319-322.-Англ.,фр. Шифр H71-4311 vol.31 N 2.
Руководство по оценке биологической эффективности инсектицидов в борьбе с люцерновым скосарем (Otiorhynchus ligustici) на хмеле. (ЕОЗР)
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 02:37
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1КОНОПЛЯНАЯ БЛОШКА
Yuri Dubrov


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
КОНОПЛЯНАЯ БЛОШКА


Explanation:
КОНОПЛЯНАЯ БЛОШКА, жук семейства листоедов; вредитель конопли и хмеля. Распространена широко. Зеленовато-бронзовая, длина 1,8-2,6 мм. Питается листьями, личинки - корнями.

возможно она!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 07:16:51 (GMT)
--------------------------------------------------

НЕТ ЭТО НЕ ОНА

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 07:30:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Есть!!
люцерновый скосарь (Otiorrhynchus ligustici)


Скосарь
Около 10 мм Бескрылые, надкрылья сросшиеся.
Это очень распространённый многовидовой род семейства жуков-долгоносиков (Curculionidae)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-19 07:31:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Otiorhynchus ligustici on hop: guidelines for the efficacy evaluation of insecticides // Bull.OEPP.-Oxford,2001.-Vol.31,N 2.-P.319-322.-Англ.,фр. Шифр H71-4311 vol.31 N 2.
Руководство по оценке биологической эффективности инсектицидов в борьбе с люцерновым скосарем (Otiorhynchus ligustici) на хмеле. (ЕОЗР)


Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 02:37
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 6100
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search