22:11 Feb 17, 2005 |
German to Russian translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Volod (X) Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | последовательный |
| ||
4 | последующее состояние версий программного обеспечения |
|
последовательный Explanation: Версионный блок 2 показывает (индицирует) *последовательный* номер версии программного обеспечения... А если это "weiterfuehrenden" выбросить? Ведь это даже не "последовательный", а "ведущий дальше / позволяющий сделать какие-то последующие выводы". Эк на философию меня потянуло около часу ночи по местному времени... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
последующее состояние версий программного обеспечения Explanation: Метки Ver 1.x перемещаются и отражают текущее состояние версий. Как можно видеть из табл. 4,... http://www.russianenterprisesolutions.com/techno/c... Администратор может осуществлять управление версиями, изменять состояние версий и удалять ненужные версии. http://www.ict.nsc.ru/ws/elpub2002/4488/ Обязательно следите за состоянием версий программы на нашем сайте: http://www.fordis.ru... http://fordis.ru/fs2000/10/faq/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.