KudoZ home » German to Russian » Petroleum Eng/Sci

МР

Russian translation: колонна среднего давления

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	МР
Russian translation:	колонна среднего давления
Entered by:	deirdnepr

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Feb 10, 2012

German to Russian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci

German term or phrase: МР

Та же воздухоразделительная установка, что в этом случае может обозначать сокращение МР? "Durch geeignete Ventilstellungen sollte die Anlage möglichst gleichmäßig abkühlen.
 regelmäßig alle Temperaturen beobachten.
Alle Boxdrücke beobachten !

Sobald der Stand der MP Kolonne 1L2103 mehr als 10 % anzeigt und T2315 kälter als
-172°C wird 1L4007 Y=40 %"

deirdnepr KudoZ activity Questions: 726 (28 open) (36 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 16:07

колонна среднего давления

Explanation:
Die Erfindung betrifft insbesondere die Anlagen zur Luftdestillation, die im allgemeinen vom Typ mit doppelter Destillationskolonne sind, wobei sie eine Kolonne mit mittlerem Druck (oder "Kolonne MP") und eine Kolonne mit niedrigem Druck (oder "Kolonne BP") aufweisen, bei denen die Hilfskolonne, die von großer Höhe und vom Packungstyp ist, erlaubt, durch einfache Destillation eine ausgeprägte Trennung von Sauerstoff und Argon auszuführen, um typischerweise an ihrem höchsten Punkt gasförmiges Argon zu produzieren, das weniger als 100 ppm (Teile pro Million) Sauerstoff enthält.

http://www.patent-de.com/19950907/DE19507981A1.html

Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Колонна ...
www.ngpedia.ru/id094946p3.html - Diese Seite übersetzen
Гелий вместе с парами азота поднимается вверх по колонне среднего давления и отбирается из-под крышки конденсатора-испарителя.
Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Внутренняя насадка
www.ngpedia.ru/id179151p4.html - Diese Seite übersetzen
В рассматриваемой колонне среднего давления в верхней части расположена катализаторная коробка, в нижней - теплообменник, обеспечивающий ...
Схема - колонна - Технический словарь Том IV
www.ai08.org/.../,... - Diese Seite übersetzen
На рис. 4 - 85 изображена схема колонны среднего давления. На рис. 441, а представлена схема колонны Шенеберна-вертикального гравитационного ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-10 11:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

МР = middle pressure

История создания ч. 3 - Компания Спартс - поставка фреона ...
s-parts.com.ua/.../freon/historyhladonh3.html - Diese Seite übersetzen
Альтернативные зеотропные сервисные смеси среднего МР (middle pressure) и высокого HP (high pressure) давлений и смесевых хладагентов группы ...
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Гфу"
www.mash.oglib.ru/bgl/6829/33.html - Diese Seite übersetzen
Альтернативные зеотропные сервисные смеси среднего МР (middle pressure) и высокого HP (high pressure) давлений и смесевых хладагентов группы ...
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином ...
www.mash.oglib.ru/bgl/6829/236.html - Diese Seite übersetzen
Альтернативные зеотропные сервисные смеси среднего МР (middle pressure) и высокого HP (high pressure) давлений и смесевых хладагентов группы ...
Свойство - хладагент - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ...
www.ngpedia.ru/id412803p2.html - Diese Seite übersetzen
Альтернативные зеотропные сервисные смеси среднего МР ( middle pressure) и высокого HP ( high pressure) давлений и смесевых хладагентов группы ...