ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:28 Jul 13 '11 German to Russian
Printing & Publis... 		Freihaltezeit Aljona Fuhrmann 4
22:19 Jul 12 '11 ^ Halt-Sicher-Taster Aljona Fuhrmann 2
22:15 Jul 12 '11 ^ зд. Maschinenverband, Verbund Aljona Fuhrmann 2
22:07 Jul 12 '11 ^ Bedienstellen mit Fahrtastatur Aljona Fuhrmann 1
21:22 Jul 12 '11 ^ haft- und druckfest Aljona Fuhrmann 3
21:17 Jul 12 '11 ^ polargebunden Aljona Fuhrmann 2
21:15 Jul 12 '11 ^ mit Rückfettung Aljona Fuhrmann 3
11:08 Jul 4 '11 ^ Störer/ Abbinder unten Aljona Fuhrmann 2
21:42 Jul 2 '11 ^ Handelsassistent Aljona Fuhrmann 4
21:41 Jul 2 '11 ^ Einzelhandelskaufmann Aljona Fuhrmann 3
21:34 Jul 2 '11 ^ als Führungsnachwuchskraft Aljona Fuhrmann 3
21:52 Jun 29 '11 ^ IM/I/O интерфейсный модуль/вход/выход Aljona Fuhrmann 1
21:16 Jun 29 '11 ^ MENNETZTRAFO сетевой трансформатор MEN (фаза-земля-нейтраль) Aljona Fuhrmann 1
12:36 Mar 3 '11 ^ Nipdruck бесконтактная печать ptiza 2
10:16 Mar 3 '11 ^ FP simultan ptiza 2
20:45 Nov 1 '10 ^ Loser Aljona Fuhrmann 3
20:37 Oct 31 '10 ^ Spannelmt mit Handeinlage Aljona Fuhrmann 3
20:25 Oct 31 '10 ^ Weissabgleich beendet настройка баланса белого цвета проведена закончена/завершена Aljona Fuhrmann 2
20:23 Oct 31 '10 ^ global referenziert werden Aljona Fuhrmann 3
19:56 Oct 31 '10 ^ Abtr. Länge Aljona Fuhrmann 2
19:39 Oct 31 '10 ^ Faktor Steigung Hinken Aljona Fuhrmann 1
19:37 Oct 31 '10 ^ Stapelzuführung Aljona Fuhrmann 2
19:23 Oct 31 '10 ^ Vorsatzschienen Aljona Fuhrmann 2
21:53 Oct 30 '10 ^ Pressriemen Aljona Fuhrmann 2
21:20 Oct 30 '10 ^ Aktueller Kettenspannweg текущий (рабочий) xод натяжения цепи Aljona Fuhrmann 2
20:57 Oct 30 '10 ^ Vorschub Abtransport Aljona Fuhrmann 1
20:46 Oct 30 '10 ^ Darstellung Grossanzeige Aljona Fuhrmann 3
17:42 Oct 27 '10 ^ Rollenticket бирка (ярлык / этикетка) рулона Aljona Fuhrmann 2
17:37 Oct 27 '10 ^ Flamme ausgefallen Aljona Fuhrmann 2
17:32 Oct 27 '10 ^ Sicherheitsschranke Aljona Fuhrmann 3
17:31 Oct 27 '10 ^ Keramikbett Aljona Fuhrmann 5
23:10 Oct 25 '10 ^ bei Sleevewechsel verdreht перекручен (неправильно установлен, искривлен, деформирован) при замене офсетного рукава Aljona Fuhrmann 3
22:53 Oct 25 '10 ^ Bahnstraffbetrieb im Antrieb nicht aktiv Aljona Fuhrmann 3
22:46 Oct 25 '10 ^ Bahnstabilisierung Aljona Fuhrmann 3
22:45 Oct 25 '10 ^ Übertemperatur Wendestangenluftgebläse Aljona Fuhrmann 4
22:42 Oct 25 '10 ^ Übertemperatur Trichterluftgebläse ~ Aljona Fuhrmann 4
22:38 Oct 25 '10 ^ Alarmwert Über-/Unterschreitung des Feuchtmittel Verlaufdruck aufgehoben Aljona Fuhrmann 3
22:34 Oct 25 '10 ^ Defekt am Feuchtwasser Vorlaufdruck Sensor behoben Aljona Fuhrmann 2
22:29 Oct 25 '10 ^ Defekt am Tanktemperaturfühler behoben Aljona Fuhrmann 3
22:24 Oct 25 '10 ^ Defekt am Tanklevelschalter Aljona Fuhrmann 2
22:22 Oct 25 '10 ^ NGI-Gas Aljona Fuhrmann 1
22:20 Oct 25 '10 ^ Absaugung in Umschalt-Zwischenspeicher Aljona Fuhrmann 2
21:57 Oct 25 '10 ^ Transferluft oben/unten Aljona Fuhrmann 4
21:25 Oct 25 '10 ^ Mixing Box Klappe Aljona Fuhrmann 2
20:30 Oct 25 '10 ^ NPK = Normal Platte, kein Papier Aljona Fuhrmann 2
14:45 Oct 25 '10 ^ BPK = Blindplatte, kein Papier / Aljona Fuhrmann 3
23:10 Oct 24 '10 ^ KPK/KPP - сокращение Aljona Fuhrmann 1
22:52 Oct 24 '10 ^ Ende Makulatur (verursacht durch) Farbwerk-Waschen Aljona Fuhrmann 2
22:45 Oct 24 '10 ^ Aktuelle Regelmarke: Ersatzmarke Aljona Fuhrmann 1
22:44 Oct 24 '10 ^ Keine Marke im Composit vorhanden Aljona Fuhrmann 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy