Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing | | German term or phrase: Keramikbett | Рулонная офсетная печатная машина Man Roland
Alarm: Hohe Temperatur Keramikbett |
| | | Russian translation:керамический талер | Explanation:
Alarm: Hohe Temperatur Keramikbett
Тревога: высокая температура нагрева керамического талера
Bett - талер (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу)
Талер — металлическая плита для установки печатной формы. ... краской печатной форме в ручных печатных маши- нах и тигельных машинах высокой печати. .... Такой нагрев приводит к плавлению частиц тонера и прилипанию к во- локнам бумаги. ...
window.edu.ru/.../pdf2txt?p_id...p...
Термоизоляция для исключения нагрева талера и элементов привода печатной пары;. • Мощный литой корпус плиты, исключающий вредную деформацию от теплового ...
www.elektrografmach.ru/content/80.html
|
| Selected response from:
Auto
| Grading comment Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
20 mins confidence:
21 mins confidence:
29 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 27, 2010: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
