Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing | | German term or phrase: Aktueller Kettenspannweg | Печатные машины
Aktueller Kettenspannweg |
| | | текущий (рабочий) xод натяжения цепи | Explanation:
#
Печать страницы - U146
- [ Diese Seite übersetzen ]
Ход натяжения цепи равен 10 мм. Соотношение плеч рычагов натяжной шестерни равно 3 : 4. То есть, при ходе плунжера равном 10 мм, натяжная шестерня пройдёт ...
azlk-club.ru/forum/index.php?action=printpage;topic...0 - Im Cache
#
Подъемно-опускное оборудование - Оборудование для убоя и первичной ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Ход натяжения цепи (мм): 200. Габаритные размеры h=2150: длинна/ ширина/ высота (мм): 4250х800х2750. Масса (кг): Элеватор цепной модель ПМ-ФЭЦ (аналог ...
www.mmpris.ru/products.php?rid=6&id=17 - Im Cache
#
Элеватор цепной модель ПМ-ФЭЦ (аналог Г6-ФЭР), h=1500 / Подъемно ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Ход натяжения цепи (мм): 200. Габаритные размеры h=2150: длинна/ ширина ...
www.mmpris.ru/product.php?rid=6&id=85 - Im Cache |
| Selected response from:
 rubiko1976
Germany
Local time: 15:08
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 22, 2010 - Changes made by rubiko1976: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
