Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing | | German term or phrase: Stapelzuführung | Stapelzuführung Nummer
анг. Stackloader number
полиграфия, подборочные машины |
| | | Russian translation:подача стапеля | Explanation:
напр. на самонаклад
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2010-10-31 20:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
Алёна, прошу прощения,
подача со стапеля (самонаклада) номер ...
Стапель в полиграфии стол, на который укладывают стопы листов бумаги или полуфабрикатов для их автоматической подачи в машину (обычно стапель — часть самонаклада). По мере убывания числа листов стапель автоматически поднимается... |
| Selected response from:
bivi
Russian Federation
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   укладка стопы / укладка в стопу
Explanation:
stack-load - укладывать в штабель; укладывать в стопу
#
Листоподборщики - Полиграфическое оборудование - Промышленное ...
Предназначена для использования как на крупных полиграфических производствах, . .... Приемный лоток S8 для укладки стопы со смещением ...
goods.marketgid.com/cat/1275/0/ - Сохраненная копия
#
Брак и качество
Бывает и так, что во время укладки стопы на подающий стапель из-за ..... утверждения цвета: достаточно в заказе указать номер подходящего стандартного цвета. ... В малотиражной полиграфии нет другого выхода, кроме повышения мастерства ...
www.advesti.ru/.../poligraf/160309brak/ - Сохраненная копия - Похожие
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
