Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing | | German term or phrase: global referenziert werden | Sollen die Asac Sensoren global referenziert werden?
global referenziert werden |
| | | Selected response from:
Auto
| Grading comment Меня здесь больше интересовало слово global. Конечно же, ни о каком входе в систему и создании ссылок речь не идет. Всем спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
2 hrs confidence: войти в глобальную (всеобщую) систему (сеть / базу) согласования / ссылочную систему (сеть / базу)
Explanation:
refe|renzieren (EDV): in Beziehung zueinander setzen
СКБ "Ореол" [Описание "СГТ-микро"]
Объем продаж последней модификации системы "СГТ-микро" составил более 100 единиц, ... позволяют своевременно согласовать и привязать систему к конкретной буровой ... Так, если пользователю понадобится подключить датчики момента на роторе по ... передачу изображения в локальные и глобальные сети. расширение системы. ...
www.skboreol.ru/develop/sgt-micro.html - Сохраненная копия
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: Должны ли датчики системы Asac суммарно устанавливаться в исходное положение
Explanation:
referenzieren - устанавливать в исходное положение (в таком значении встречалось мне раньше)
| Auto
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 191
|
| | Grading comment | Меня здесь больше интересовало слово global. Конечно же, ни о каком входе в систему и создании ссылок речь не идет. Всем спасибо. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
