ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Printing & Publishing

FP simultan

Russian translation: точка воспламенения (температура воспламенения) одновременно


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Mar 3, 2011
German to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing
German term or phrase: FP simultan
Помогите, понять и перевести выражение "FP simultan" в тексте про оффсетную печать.
Контекст: "Endprodukt: h´haltig einfachgestrichen - FP simultan"
ptiza
Russian translation:точка воспламенения (температура воспламенения) одновременно
Explanation:
Diese Broschüre soll den Anwender im Offsetdruck über die richtige Verwen dung ...... Flammpunkt (FP) wesentlich über 100 °C über 100 °C. 55 °C bis 100 °C ...
www.bgdp.de/pages/service/download/medien/202.pdf

Область применения: ролевая офсетная печать. ... Точка воспламенения 60 °С. Порядок использования: смешать Hydrowash с водой в базовой пропорции 1:1. ...
www.eth-inc.com/catalog/other/ds/

Офсетная, флексо-. и трафаретная печать. Цифровая. печать .... Точка воспламенения >100°С. Особенно хорошо подходит при работе с пылящими и плотными ...
www.ipris.ru/printmat/smyvrastv.htm

Температура воспламенения – выше 62 °С. Способ применения: ... в особенности при смене типа бумаги, на которой происходит печать, или же при смене краски в красящем ... Чистит алюминиевые и офсетные пластины, не портя их поверхности. ...
www.triumf-tzpk.com.ua/.../imago.html

Если печать осуществляется с применением традиционных офсетных (масляных) красок, ..... зависит от температуры вспышки их паров, температуры воспламенения и ...
www.compuart.ru/article.aspx?id=9008&iid...
Selected response from:

Auto
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3точка воспламенения (температура воспламенения) одновременноAuto
2Farbpunkt
Edgar Hermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Farbpunkt


Explanation:
Одновременная печать цветовых точек

Только догадка...

Edgar Hermann
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
точка воспламенения (температура воспламенения) одновременно


Explanation:
Diese Broschüre soll den Anwender im Offsetdruck über die richtige Verwen dung ...... Flammpunkt (FP) wesentlich über 100 °C über 100 °C. 55 °C bis 100 °C ...
www.bgdp.de/pages/service/download/medien/202.pdf

Область применения: ролевая офсетная печать. ... Точка воспламенения 60 °С. Порядок использования: смешать Hydrowash с водой в базовой пропорции 1:1. ...
www.eth-inc.com/catalog/other/ds/

Офсетная, флексо-. и трафаретная печать. Цифровая. печать .... Точка воспламенения >100°С. Особенно хорошо подходит при работе с пылящими и плотными ...
www.ipris.ru/printmat/smyvrastv.htm

Температура воспламенения – выше 62 °С. Способ применения: ... в особенности при смене типа бумаги, на которой происходит печать, или же при смене краски в красящем ... Чистит алюминиевые и офсетные пластины, не портя их поверхности. ...
www.triumf-tzpk.com.ua/.../imago.html

Если печать осуществляется с применением традиционных офсетных (масляных) красок, ..... зависит от температуры вспышки их паров, температуры воспламенения и ...
www.compuart.ru/article.aspx?id=9008&iid...


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 191
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: