KudoZ home » German to Russian » Printing & Publishing

MENNETZTRAFO

Russian translation: сетевой трансформатор MEN (фаза-земля-нейтраль)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	MENNETZTRAFO
Russian translation:	сетевой трансформатор MEN (фаза-земля-нейтраль)
Entered by:	Alexander Ryshow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 Jun 29, 2011

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

German term or phrase: MENNETZTRAFO

MENNETZTRAFO %0V/%1A

без контекста

Aljona Fuhrmann KudoZ activity Questions: 2261 (19 open) (74 closed without grading) Answers: 155 Belarus
Local time: 16:09

сетевой / силовой трансформатор (NETZTRAFO)

Explanation:
MEN - название/марка?

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-06-29 21:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

нашел вот, что MEN = Mains—Earth—Neutral = "фаза—"земля"—нейтраль" (трехпроводная схема сетевой проводки)

Подробно описывается здесь: http://www.electrik.org/print.php?sid=65

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2011-06-29 21:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

кстати, в той статье слово "трансформатор" 20 раз встречается