KudoZ home » German to Russian » Religion

abschieben в контексте

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:56 Jul 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Russian translations [PRO]
Religion / Neue Religiöse Bewegungen
German term or phrase: abschieben в контексте
Die Kongregation veröffentlichte am 2. Mai 1981 eine Klarstellung. In ihr ist die Rede von fehlerhaften und tendenziösen Interpretationen des „vertraulichen“ Briefes vom 19. Juli 1974. In der Klarstellung wird versichert, „daß die augenblickliche kanonische Verfahrensweise in keinster Weise verändert worden sei, daß weder Exkommunikation noch andere Strafen zurückgenommen worden seien, und daß es nicht die Absicht der Kongregation sei, auf die Bischofskonferenzen das Erstellen öffentlicher Äußerungen **abzuschieben**, die Beurteilungen allgemeiner Natur über das Wesen freimaurerischer Vereinigungen enthalten; Beurteilungen, die darauf hinauslaufen könnten, obengenannten Normen Abbruch zu tun. - речь о позиции католической церкви насчет масонства и других тайных обществ.
Olga Arakelyan
Russian Federation
Local time: 18:56
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search