ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Russian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Anbindung an Wechselverkehrszeichen

Russian translation: привязка к многопозиционным дорожным знакам


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:47 Feb 16, 2010
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Anbindung an Wechselverkehrszeichen
Zur Erhöhung der Sicherheit auf gefährlichen Strecken
wie z. B. Autobahnen oder Tunnelstrecken wurde
TraffiSection entwickelt. Mit TraffiSection wird das Ziel
verfolgt, Fahrer zu ermitteln, deren Durchschnittsgeschwindigkeit innerhalb eines festgelegten Streckenabschnitts höher als die zulässige Höchstgeschwindigkeit ist.
Weitere Vorteile:
• Fahrergesichtserkennung
• Unterschiedliche Limits je nach Fahrzeugklasse
• Anbindung an Wechselverkehrszeichen

Anbindung an Wechselverkehrszeichen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:10
Russian translation:привязка к многопозиционным дорожным знакам
Explanation:
Wechselverkehrszeichen - многопозиционный дорожный знак (словарь "Немецко-русские термины по организации и безопасности дорожного движения")

Многопозиционные дорожные знаки (знаки со сменной информацией) являются действенным .... Многопозиционные дорожные знаки в первую очередь применяются в ...
files.skonline.ru/digest/43877.html?page=18

В местах, где дорожные условия и параметры транспортного потока могут существенно меняться, устанавливаются так называемые многопозиционные дорожные знаки с ...
pdd-razbor.ru/dorozhnye-usloviya-i-bezopasnost-dvizheniya-dorogi-i-ix-vidy.html

26 ноя 2009 ... Для передачи водителям информации используются многопозиционные дорожные знаки, световые табло со сменной информацией, специальные радио и ...
www.stop-gai.by/index.php?...257..
Selected response from:

Auto
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1привязка к многопозиционным дорожным знакамAuto
3привязка к дорожным знакам, регулирующим реверсивное движение
tschingite
3c привязкой к (меняющимся) указаниям дорожных знаков/в зависимости от меняющейся дорожной обстановкиbivi


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
c привязкой к (меняющимся) указаниям дорожных знаков/в зависимости от меняющейся дорожной обстановки


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
привязка к многопозиционным дорожным знакам


Explanation:
Wechselverkehrszeichen - многопозиционный дорожный знак (словарь "Немецко-русские термины по организации и безопасности дорожного движения")

Многопозиционные дорожные знаки (знаки со сменной информацией) являются действенным .... Многопозиционные дорожные знаки в первую очередь применяются в ...
files.skonline.ru/digest/43877.html?page=18

В местах, где дорожные условия и параметры транспортного потока могут существенно меняться, устанавливаются так называемые многопозиционные дорожные знаки с ...
pdd-razbor.ru/dorozhnye-usloviya-i-bezopasnost-dvizheniya-dorogi-i-ix-vidy.html

26 ноя 2009 ... Для передачи водителям информации используются многопозиционные дорожные знаки, световые табло со сменной информацией, специальные радио и ...
www.stop-gai.by/index.php?...257..


Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  renovatio
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
привязка к дорожным знакам, регулирующим реверсивное движение


Explanation:
как предположение

tschingite
Russian Federation
Local time: 17:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: