Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | German term or phrase: Übergreifend im Einsatz | Übergreifend im Einsatz
Wer das Ganze im Blick hat, kann im Detail die richtige Lösung finden. Auf dieser Basis realisiert die Jenoptik Sparte Verkehrssicherheit spezialisierte Systeme zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.
Im Jahr 1990 gab es weltweit rund 680 Millionen Fahrzeuge. Bereits 2010 soll die Milliarden-Grenze überschritten werden. Und so groß die Unterschiede bei den Fahrzeugtypen und dem Fahrverhalten von Land zu Land sind, so breit gefächert ist auch das Anforderungsprofil in Bezug auf die Systeme zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.
Bei der Entwicklung neuer Produktkonzepte
legen wir deshalb den Fokus auf die Anforderungen
der Kunden. Das Ergebnis: zeitgemäße Messtechniklösungen für den weltweiten Einsatz.
Übergreifend im Einsatz |
| | | Selected response from:
  tschingite
Russian Federation
Local time: 17:10
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 2, 2010 - Changes made by tschingite: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
