Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | German term or phrase: Moderatorvariable | Bei Variablen, die im schrittweisen Verfahren ausgewählt wurden und mit dem zweiten Diskriminanzfaktor korrelieren, handelt es sich demnach wahrscheinlich um Moderatorvariablen. Als solche Variablen wurden identifiziert:
1. der Schulstandort (in der Gesamtstichprobe (r — 0,41) und der Stichprobe ROH (r - 0,55)),
2. das Geburtsjahr (in der Stichprobe ROH (r — 0,44) und der gewichteten Stichprobe (r — 0,37)) und .....
Danke im Voraus! |
| Irina NicklKudoZ activityQuestions: 124 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 15:11
|
| | Russian translation:переменная-модератор | Explanation:
:
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2010-04-01 20:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
и просто "модератор"
"Мета-анализ" (meta-analysis) представляет собой комплекс статистических методов, используемых для количественного систематического обзора и агрегирования результатов эмпирических исследований, проведенных в определенной предметной области. В процессе мета-анализа аккумулируются, стандартизируются и усредняются результаты оригинальных (первичных) исследований (primary studies), в которых изучается взаимосвязь каких-либо явлений (переменных), что позволяет провести агрегированную оценку действительного уровня данной взаимосвязи. В качестве важнейших целей мета-анализа выступают количественный обзор эмпирической литературы, а также развитие перспективных теоретических представлений о предмете исследования.
Впервые данный термин был введен в научный оборот в статье Дж. Гласса[16], за которой последовала серия работ, предлагающих альтернативные варианты развития метода, в результате чего концепция мета-анализа получила быстрое и достаточно широкое распространение в научной среде, в первую очередь в организационной психологии и медицине[17]. Сейчас существуют две основные группы методов классического мета-анализа: метод Хеджеса-Олькина[18] и метод Хантера-Шмидта[19].
Выявление и тестирование уровня воздействия отдельных <big> модераторов </big> на изучаемую взаимосвязь - одна из основных целей мета-анализа. В связи с тем что проведение анализа влияния модераторов в рамках классических методов мета-анализа ведет к неизбежному сокращению выборки (и, как следствие, снижению валидности), в качестве основы для проведения анализа влияния <big> модераторов </big> в настоящем исследовании мы используем модель мета-регрессионного анализа[20]. |
| Selected response from:
bivi
Russian Federation
| Grading comment bivi, огромное Вам спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   переменная-модератор
Explanation:
:
--------------------------------------------------
Note added at 44 Min. (2010-04-01 20:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
и просто "модератор"
"Мета-анализ" (meta-analysis) представляет собой комплекс статистических методов, используемых для количественного систематического обзора и агрегирования результатов эмпирических исследований, проведенных в определенной предметной области. В процессе мета-анализа аккумулируются, стандартизируются и усредняются результаты оригинальных (первичных) исследований (primary studies), в которых изучается взаимосвязь каких-либо явлений (переменных), что позволяет провести агрегированную оценку действительного уровня данной взаимосвязи. В качестве важнейших целей мета-анализа выступают количественный обзор эмпирической литературы, а также развитие перспективных теоретических представлений о предмете исследования.
Впервые данный термин был введен в научный оборот в статье Дж. Гласса[16], за которой последовала серия работ, предлагающих альтернативные варианты развития метода, в результате чего концепция мета-анализа получила быстрое и достаточно широкое распространение в научной среде, в первую очередь в организационной психологии и медицине[17]. Сейчас существуют две основные группы методов классического мета-анализа: метод Хеджеса-Олькина[18] и метод Хантера-Шмидта[19].
Выявление и тестирование уровня воздействия отдельных <big> модераторов </big> на изучаемую взаимосвязь - одна из основных целей мета-анализа. В связи с тем что проведение анализа влияния модераторов в рамках классических методов мета-анализа ведет к неизбежному сокращению выборки (и, как следствие, снижению валидности), в качестве основы для проведения анализа влияния <big> модераторов </big> в настоящем исследовании мы используем модель мета-регрессионного анализа[20].
| bivi
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 35
|
| | Grading comment | bivi, огромное Вам спасибо! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
